Results for werkweigeraars translation from Dutch to French

statuut van gedeporteerden en werkweigeraars
statut des déportés et réfractaires

de vaderlandse verdienste der werkweigeraars op zichtbare wijze willende eren;
voulant honorer d'une manière apparente le mérite patriotique des réfractaires;

ondervoorzitter van de controlecommissies voor de werkweigeraars te brussel en gent, van het nederlandse taalstelsel :
vice-président des commissions de contrôle des réfractaires de bruxelles et gand, de régime linguistique néerlandais :

de heer jean jesuran, voorzitter van het coördinatiecomité van de verenigingen van weggevoerden, werkweigeraars en burgerlijke slachtoffers van de twee wereldoorlogen;
monsieur jean jesuran, président du comité de coordination des associations de déportés, réfractaires et victimes civiles des deux guerres;

19 april 1999. - koninklijk besluit tot vaststelling van de nieuwe enige bedragen van de renten voor gedeporteerden, werkweigeraars en zeevissers
19 avril 1999. - arrêté royal fixant les nouveaux taux uniques des rentes de déportation, de réfractariat et de pêcheurs marins

gelet op de besluitwet van 24 december 1946 waarbij het statuut van de burgerlijke weerstanders en de werkweigeraars wordt ingericht, gewijzigd door de wet van 2 april 1958, inzonderheid de artikelen 7 en 13;
vu l'arrêté-loi du 24 décembre 1946 organisant le statut des résistants civils et des réfractaires, modifié par la loi du 2 avril 1958, notamment les articles 7 et 13;

gelet op de voorstellen van het contactcomité van de vaderlandslievende verenigingen en van het coördinatiecomité van de verenigingen voor weggevoerden, werkweigeraars en burgerlijke slachtoffers van beide oorlogen, ingediend ter uitvoering van artikel 8 van de wet van 8 augustus 1981;
vu les propositions du comité de contact des associations patriotiques et du comité de coordination des associations de déportés, réfractaires et victimes civiles des deux guerres, introduites en exécution de l'article 8 de la loi du 8 août 1981;

een lid gekozen op een dubbele naamlijst opgemaakt door de erkende groeperingen van politieke gevangenen, gedeporteerden, werkweigeraars, burgerlijke weerstanders, weerstanders door de sluikpers, verplicht ingelijfden bij het duitse leger en weerstanders tegen het nazisme.
un membre choisi sur une liste double de noms dressée par les associations reconnues de prisonniers politiques, déportés, réfractaires, résistants civils, résistants par la presse clandestine, incorporés de force dans l'armée allemande et résistants au nazisme.

4° het statuut van burgerlijk weerstander en werkweigeraar, ingesteld bij de besluitwet van 24 december 1946, gewijzigd bij de wet van 2 april 1958;
4° le statut de résistant civil et de réfractaire, créé par l'arrêté-loi du 24 décembre 1946, modifié par la loi du 2 avril 1958;