Results for wezig translation from Dutch to French

aan-wezig
present

de juridische en institutionele basisvoorzieningen zijn aan wezig.
les cadres juridique et institutionnel de base ont été mis en place.

[vertegenwoordiger van de groep] wezig of vertegenwoordigd zijn.
[obligations convertibles en actions] ou plusieurs porteurs d'obligations réunissant 10% des obligations en circulation ou une valeur nominale de 250000 uc peuvent adresser au représentant ou au directoire une demande écrite en vue de la convocation de l'assemblée.

verder moet zij flexibel, ter plaatse aan wezig en multifunctioneel zijn.
en outre, ces services devraient être souples, multifonctionnels et organisés à l'échelon national.

- 370 ratiewerkzaamheden aan deze leidingen zijn bovendien nog brilafsluiters aan wezig.
il existe en outre des registres à dis ques pour les travaux de réparation sur les conduites.

wanneer er geen vrij chloor aan wezig is, mogen deze niveaus worden overschreden
en cas d'absence de chlore libre, les niveaux peuvent être dé passés.

de meeste socialistische en communistische gekozenen, uit wijnbouwstreken, waren niet aan wezig.
elles avaient pour tâche de faire progresser la prestigieuse recherche nucléaire soviétique.

blijvende kromming van de plaat in de walsrichting, aan wezig in de rol in leveringstoestand.
la courbure résiduelle est la courbure permanente de la tôle dans le sens du laminage, présente dans la bobine à l'état de livraison.

bindingen met de nationale partijpolitiek van bij het begin aan wezig waren [33].
publierons, elles sera probablement devenue loi pour entrer en vigueur en 1983.

bij wijze van conclusie wensen de werkgeversvertegenwoordigers, aan wezig in de studiegroep, het standpunt ingenomen door de
rôle que doivent jouer les fabricants et les fournisseurs des équipements pour répondre aux besoins des entreprises ou des administrations.

(de voorzitter laat een controlestemming uitvoeren en stelt vast dat de gekwalificeerde meerderheid aan wezig is)
cardoso e cunha, membre de la commission. — (pt) monsieur le président, mesdames, messieurs, au cours du débat du 22 novembre dernier, j'ai donné lieu à un regrettable malentendu en ce qui concerne la position de la commission au sujet de deux propositions d'amendement, les amendements nos 5 et 6.

zij mogen slechts zijn gevestigd op plaatsen waar voldoende installaties aan wezig zijn voor de opslag van de voor interventie aangeboden olie .
ils ne peuvent être établis que dans des lieux où existent des installations suffisantes pour le stockage de l'huile offerte à l'intervention.

327 waarin op dezelfde datum ongeveer de volgende hoeveelheden materialen aan­ wezig waren : - natuurlijk en verarmd
237 dans lesquelles se trouvaient à la même date approximativement les quantités de matières suivantes:

-132- wezig in de vorm van sulfide en carbonaat in de verreweg de over hand hebbende fijne korrelfractie (
dans les boues des hauts fourneaux allemands, le plomb se trouve à l'état de sulfure et de carbonate dans les fines

afgelopen oktober heeft de commissie ontwikkelingssamenwerking een hoorzitting georganiseerd waarbij de niet-gouvernementele organisaties en de internationale organisaties aan wezig waren.
nous tenons à ce que des contrôles inopinés puissent aussi être réalisés par la commission dans les États membres, car la rapidité peut en garantir le succès.

de voorzitter. - aangezien de vraagsteller niet aan wezig is, wordt vraag nr. 62 schriftelijk beant woord. (')
le président. — son auteur étant absent, la question n° 62 recevra sa réponse par écrit (').

de voorzitter. - aangezien de vraagstellers niet aan wezig zijn, worden de vragen nrs. 58 en 59 schriftelijk beantwoord. (0
le président. — leurs auteurs étant absents, les questions n°5 58 et 59 recevront leurs réponses par

de voorzitter. - aangezien de vraagstellers niet aan wezig zijn, worden de vragen nrs. 58, 59 en 60 schrifte lijk beantwoord (')·
le président. — en l'absence de leurs auteurs, les questions nos 58, 59 et 60 recevront leurs réponses par écrit (!).

de voorzitter. — aangezien de vragenstellers niet aan wezig zijn, worden de vragen nrs. 60 t/m 65 schriftelijk beantwoord. (')
le président. — leurs auteurs étant absents, les questions nos60 à 65 recevront leurs réponses par

de voorzitter. - aangezien de vraagstellers niet aan wezig zijn, worden de vragen nrs. 106, 107, 108, 109 en 110 schriftelijk beantwoord (')·
pensez-vous vraiment, madame le commissaire, que votre proposition mi-sel, mi-sucre, sera comprise par le public?