Results for wie in een landingsbaan instapt translation from Dutch to French

wie is wie in imi?
qui est qui dans l’imi?

dies hängt wie in ziff.
dies hängt wie in ziff.

wie is wie in de europese unie
qui fait quoi dans l'union européenne?

ik weet wie in dit huis woont.
je sais qui habite dans cette maison.

wie is wie in de europese unie?
vient de paraître

wij weten wie in gebreke blijft.
les points faibles sont aisés à identifier.

wie in deeltijd werkt, krijgt een proportioneel lager bedrag uitbetaald.
cette indemnité peutêtre versée à tauxplein ou auxtroisquarts, à la moitié ou à un quartdutauxplein.

wie in zuid-afrika zijn er dan voor ?
mais le bâton ne va pas sans la carotte.

vertel ons wie in de commissie waarvoor stemt.
dites-nous qui vote pour quoi au sein de la commission.

die maken uit wie in dat comité zitting hebben.
ce sont eux qui décident des différentes composantes du comité.

deze tweejaarlijkse conferentie geeft al wie in de sociale economie
les rencontres européennes d'alliance

het gaat om wie in het europa van vandaag wetgeving maakt.
il s'agit de savoir qui fait les lois en europe aujourd'hui.

daartoe wordt wie in god en de laatste dag gelooft aangespoord.
voilà ce à quoi est exhorté celui qui croit en allah et au jour dernier.

hier namaals zult gij weten, wie in eene duidelijke dwaling verkeert.
vous saurez bientôt qui est dans un égarement évident».

de werkgever zal de aanvraagformulieren en documenten die nodig zijn voor de premies in geval van vermindering van arbeidsprestatie in het kader van een landingsbaan, ter beschikking stellen en ondertekenen.
l'employeur mettra à disposition et signera les formulaires de demande et les documents nécessaires pour les primes en cas de réduction des prestations de travail dans le cadre d'un emploi de fin de carrière.

een lidstaat kan eveneens weigeren een rijbewijs af te geven aan een aanvrager tegen wie in een andere lidstaat een dergelijke maatregel is getroffen.
un État membre peut de même refuser de délivrer un permis de conduire à un candidat qui fait l'objet d'une telle mesure dans un autre État membre.

men treedt in het zuidpoolgebied dom en lichtzinnig op. de fransen leggen, dwars door een pinguïnkolonie, met springstoffen een landingsbaan aan en de amerika nen laten hun rommel zomaar achter.
o proposition de résolution commune déposée par m. hansen et mme pintasilgo, au nom du groupe socialiste, mme lenz et m. habsburg, au nom du groupe du parti populaire européen.

naderhand kan worden nagegaan en vastgesteld welke persoonsgegevens wanneer en door wie in een geautomatiseerd gegevensverwerkingssysteem zijn opgenomen (controle op de opneming);
garantir qu'il puisse être vérifié et constaté a posteriori quelles données à caractère personnel ont été introduites dans les systèmes de traitement automatisé de données, à quel moment et par qui (contrôle de l'introduction);

ervoor te zorgen dat achteraf kan worden nagegaan en vastgesteld welke persoonsgegevens wanneer en door wie in een geautomatiseerd gegevensverwerkingssysteem zijn ingevoerd (invoercontrole);
garantir qu’il puisse être vérifié et constaté a posteriori quelles données à caractère personnel ont été introduites dans les systèmes de traitement automatisé de données, et à quel moment et par quelle personne elles y ont été introduites (contrôle de l’introduction);

aan de werknemer, tewerkgesteld in het vlaamse gewest, kan een aanmoedigingspremie worden toegekend als supplement bij de uitkering voor een landingsbaan, en voor zover de werknemer halftijdse arbeidsprestaties levert en de wettelijke pensioenleeftijd niet heeft bereikt.
une prime d'encouragement peut être octroyée au travailleur occupé dans la région flamande, en tant que supplément de l'allocation pour un emploi d'atterrissage, et dans la mesure où le travailleur fournit des prestations de travail à mi-temps et il n'a pas atteint l'âge légal de la retraite.