Results for wij maken het bekend translation from Dutch to French

wij maken het juist erger.
au contraire, on ne fait que l'amplifier.

wij maken dus vorderingen.
donc, nous avançons.

wij maken het preventieprincipe tot basis van ons
mais nous devons veiller à éviter de nouveaux problèmes en automne.

hernieuwbareenergiebronnen maken het verschil
les énergiesrenouvelables font la différence

wij maken ons geen illusies.
nous ne nous faisons aucune illusion.

vrijwilligers maken het verschil".
changez les choses: devenez bénévole!»

maar wij maken ons geen illusies.
le gouvernement serbe reste responsable.

wij maken deel uit van die beweging.
nous faisons partie de ce mouvement.

wij maken een absurd gebruik van de
les ministres se tranquillisent à force de sédatifs

wij maken ons zorgen over de plattelandsgemeenschappen.
monsieur wilson a soulevé le problème et je partage son point de vue.

wij maken deel uit van de europese gemeenschap.
les institutions de la ce. garantissent son organisation démocratique, ce sont les nôtres.

tegelijk moeten we echter een voorbehoud maken. het is tot nu toe namelijk niet bekend of
une restriction cependant: on ignore totale­ment encore:

wij maken een glashelder onderscheid in artikel 3.
nous avons établi cette distinction très clairement à l'article 3.

bij laboratoriumdieren is het bekend dat betamethason teratogeen is.
la bétaméthasone est connue pour son effet tératogène sur les animaux de laboratoire.

wij maken het dus mogelijk dat eigen jeugdspelers worden opgesteld, ook als zij een
la notion de nationalité, ou le statut d'étranger, est fondée sur la qualité de citoyen d'un etat membre.

het bedrag wordt u meegedeeld zodra het bekend is.
le montant vous sera communiqué dès qu'il sera connu.

als het bekend wordt, dan slaan we internationaal een modderfiguur.
ce sera la honte internationale sur nous dès que ça sera officiel.

wij maken echter alleen programma's voor civiele doeleinden.
mais nous ne faisons que des programmes de recherche à des fins civiles.

(a) de aanbestedende diensten maken het volledige bestek en de volledige aanvullende documentatie op het internet bekend.
(a) les pouvoirs adjudicateurs publient l'intégralité du cahier des charges et des documents complémentaires sur l'internet.

wij maken het voedsel meer gezond, wij maken het vlees, de dierlijke producten, meer gezond.
nous rendons l'alimentation plus saine, nous rendons la viande, les produits animaux, plus sains.