Results for wij rekenen op uw bereidwillige mede... translation from Dutch to French

wij rekenen op uw medewerking.
nous comptons pour ce faire sur votre collaboration.

wij rekenen van harte op uw medewerking.
nous comptons sincèrement sur votre coopération.

wij rekenen op uw bijdrage.
nous attendrons et solliciterons leur aide.

u kunt rekenen op onze medewerking.
vous pouvez compter sur notre coopération.

wij rekenen op u.
nous comptons sur vous.

maar kunnen wij rekenen op de medewerking van de lid-staten?
mais les États membres collaboreront-ils?

ik ben ervan overtuigd dat ik ook hier zal kunnen rekenen op uw medewerking.
j'espère néanmoins avoir pu mettre en lumière leur importance politique et j'espère également que l'assemblée pourra soutenir ma proposition dans sa ver sion amendée.

wij rekenen op u, mevrouw de voorzitter.
nous comptons sur vous, madame la présidente.

wij rekenen op een goede samenwerking met hem.
nous avons opté pour deux motifs en faveur de la terminologie de l'amendement n° 7.

dit is een omvangrijke taak. wij rekenen op u.
c' est un travail important, mais nous comptons sur vous.

wij rekenen op de steun van de gehele vergadering.
dans le cas de rhodes, il y a eu, il y a quelques années, des incendies.

wij rekenen op het luxemburgse voorzitterschap opdat dit niet zo is.
nous le ferons avec plaisir, et je souhaiterais ajouter un mot au sujet de notre motivation et de nos critères.

wij rekenen op uw overtuigingskracht om deze delegatie in staat te stellen hierheen te komen.
nous comptons sur votre force de persuasion pour permettre la venue de cette délégation.

wij rekenen op u om het regionale beleid van europa te handhaven.
nous comptons sur vous pour maintenir la politique régionale de l’ europe.

mogen wij rekenen op een besluit van de commissie in dat kader?
pouvons-nous obtenir une décision de la commission en la matière?

eur-op news dankt de vertaaldienst van de europese commissie te luxemburg voor zijn bereidwillige medewerking.
budget rédacteur en chef) mais les institutions de l'union européenne et les personnes agissant en leur nom déclinent toute responsabilité quant à l'usage qui pourrait être fait des informa­ tions contenues dans eur­op news.

maar wij rekenen op u dat veel alleenstaande moeders kansen krijgen via de structuurfondsen.
mais nous comptons sur vous pour donner à beaucoup de mères célibataires des opportunités par le biais des fonds structurels.

eur-op-news dankt de vertaaldienst van de europese commissie te luxemburg voor zijn bereidwillige medewerking.
eur­op­news tient à remercier le service de traduction de la commission européenne à luxembourg pour sa collaboration rapide et efficace.

eur­op­news dankt de vertaaldienst van de europese commissie te luxemburg voor zijn bereidwillige medewerking.
eur­op news tient à remercier le service de traduction de la commission européenne à luxembourg pour sa collaboration rapide et efficace.

eur­op news dankt de vertaaldienst van de europese commissie te luxemburg voor zijn bereidwillige medewerking.
ce partenariat per­met aux éditeurs privés d'étendre leur gamme de produits et à l'eur­op d'améliorer son implantation sur les différents marchés nationaux.