Results for wij wensen je veel plezier in je nie... translation from Dutch to French

ik wens je veel plezier in je nieuwe baan
nous vous souhaitons beaucoup de plaisir dans votre nouveau travail

wij wensen u veel plezier met uw aankoop
j'espère que vous apprécierez votre achat

wij wensen je in al je inspanningen succes toe.
que dieu te garde dans toutes tes entreprises!

veel plezier in parijs met je dochter
s'amuser à paris

veel plezier in parijs
s'amuser à paris

je had altijd zeer veel plezier in juridische debatten op hoog niveau.
vous avez toujours aim6 les argumentationsjuridiques de haut niveau.

dankjewel en ik wens je veel plezier met uw aankoop
j'espère que vous apprécierez votre achat

ik wens je heel veel succes en geluk in je nieuwe baan en benijd degenen die van nu af aan van je wijze raad zullen profiteren.
je vous souhaitetout le succÖs et beaucoup de joies dans vos nouvelles täches, tout en enviant ceuxqui, dösormais,bön6ficieront de vos pr6cieux conseils.

ik wens je veel succes en alle goeds in je verdere leven.
je te souhaite plein succès dans ta future carrière et bonne chance.

nu ben ik mijn eigen baas en ik heb er heel veel plezier in.”
je suis maintenantmon propre patron et j’adore ça.»

ik hoop, commissaris, dat ik dat dan ook met veel plezier in uw lidstaat zal kunnen doen.
j’ espère, monsieur le commissaire, que je serai en mesure de le faire sans inquiétude dans vos États membres également.

wij wensen je het allerbeste, sean, als je met pensioen bent en dank je voor je bijdrage. ik hoop dat men mij deze afdwaling zal vergeven.
il en va de même pour l'amendement n° 16 selon lequel les sucres et les acides gras saturés devraient figurer dans la liste des nutriments de l'article 5, paragraphe 1.

daarom heb ik met veel plezier in de het interview gelezen met uw baas, met de heer wolfgang schüssel, en wel om maar liefst twee redenen.
dans ce contexte, j’ ai été très heureuse de lire une interview de m. schüssel, le patron du président en exercice, dans le journal allemand, et ce pour deux raisons.

natuurlijk denk ik niet dat u in mijn persoonlijke standpunt geïnteresseerd bent, maar als het u interesseert, zal ik het met veel plezier in de bar van het parlement uiteenzetten.
je pense que l'on peut rectifier l'erreur et ne pas la laisser en l'état, car elle revêt un caractère politique.

ik denk dat we jouw inzichten zullen gaan missen in de commissie milieubeheer, maar we wensen je veel geluk aan de andere kant van de grens, aan gene zijde van de europese unie.
je crois que ton éclairage à la commission de l’ environnement va nous manquer, mais nous te souhaitons bon vent de l’ autre côté de la frontière, de l’ autre côté de l’ union européenne.

het is voor mij een waar genoegen deze beschouwingen met u, als vertegenwoordigers van de europese burgers, te delen, zoals wij overigens ook bij eerdere gelegenheden reeds hebben gedaan. uiteraard ga ik met veel plezier in op uw vragen en twijfels.
je suis heureux de les partager avec vous, qui êtes les représentants des citoyens européens, comme je l' ai fait précédemment, et de répondre évidemment à vos doutes ou vos questions, quels qu' ils soient.

ofschoon ik met veel plezier in luxemburg werkte en woonde, had ik na twee jaar wel behoefte aan een verandering en in 1992 ben ik naar brussel verhuisd om in dienst te treden bij directoraatgeneraal iii (industrie) van de commissie.
entre­temps, elle a suivi des cours d'information et a passé un concours à la commission, ce qui lui a permis de devenir temporaire, puis fonctionnaire en février 1994.

wij twijfelen er niet aan. dat je genoegdoening zult vinden in je nieuwe leven — mogelijk zal het minder opwindend zijn dan het demonteren van mijnen, of het maken van boottochtjes naar vuurtorens, of het hanteren van de voorzittershamer bij het hofvan justitie — maar het leven van een jurist is aantrekkelijk omdat het de som is van verschillende soorten ervaring.
nous sommes convaincus que vos nouvelles activités vous donneront toute satisfaction — bien qu'elles soient peut-être moins passionnantes que désamorcer des mines, voguer vers les phares ou présider la cour de justice, mais l'attrait de la vie du juriste ne réside-t-il justement pas dans l'accumulation d'expériences variées?

33. wenst da: in je nieuwe overcenkcrr.s; voldoende plaats word: ingeruimd voor culturele samenwerking, me: name door de ontwikkeling van culturele industrieën te bevorderen, die op het gemeenschappelijk taalkundig erfgoed van de acs-landen en bepaalde europese landen zijn gebaseerd :
33. souhaite que la nouvelle convention consacre une place suffisante à la coopération culturelle, y compris en favorisant la création d'industries culturelles reposant sur les héritages linguistiques communs aux pays acp et à certains pays européens;