Results for wij wensen over te gaan tot een beno... translation from Dutch to French

over te gaan tot inzegening van een huwelijk
procéder à la célébration religieuse d'un mariage

daarbij beveelt hij aan om over te gaan tot de benoeming van:
il y recommande de nommer :

over te gaan tot de wijziging van :
à la modification :

tijd over te gaan tot een volledige harmonisatie van de wetgeving.
valables et fiables, en accord avec les normes et les classifications internationales.

[verbod over te gaan tot een onderzoek van de juistheid]
[interdiction de la révision au fond]

het aanmanen om over te gaan tot bodemsanering;
la sommation de procéder à l'assainissement de sol;

het directiecomité had in 1975 besloten om niet over te gaan tot een herziening
le comité de direction avait décidé en 1975 de ne pas procéder à une remise

weigering over te gaan tot de eerste eeg-ijk
refus de procéder à la vérification primitive cee

lang genoeg om over te gaan tot een evaluatie en alternatieven aan te geven.
un laps de temps suffisant pour procéder à une évaluation et envisager les différentes possibilités :

de voorzitter stelt voor over te gaan tot de stemming.
le president propose de passer aux votes .

de voorzitter stelt voor over te gaan tot een paginagewijze behandeling van het advies.
le president propose de passer à l'examen page par page.

3° over te gaan tot de affectaties van de leden;
3° de procéder aux affectations des membres;

verschillende voorstellen om over te gaan tot een berisping van de commissie winnen momenteel veld.
diverses propositions se font de plus en plus entendre à présent au parlement visant à lancer une procédure de censure de la commission.

het zou derhalve een vergissing zijn over te gaan tot een uitbreiding die deze doeltreffendheid zou aantasten.
il serait donc erroné de procéder à un élargissement qui entamerait cette dernière".

11) over te gaan tot een vergelijking met het „crowd­type" van ongevallenrisico's.
11) les risques nucléaires avec les risques liés aux accidents «de foule».

dat de regering in de lijn van deze hervorming eveneens heeft beslist over te gaan tot de benoeming van een nieuwe regeringscommissaris;
que dans la lignée de cette réforme, le gouvernement a également décidé de procéder à la nomination d'un nouveau commissaire du gouvernement;

graag had ik nog even met u een aantal zaken afgestemd vooraleer wij over gaan tot een 1ste verkennend gesprek.
comme j'ai eu avec vous certaines activités d'écoute avant de nous passer à une première entretien.

(1) nog maar kort geleden besloot het stadsbestuur over te gaan tot een herindustrialiseringsbeleid voor kleine bedrijven.
(1) la municipalité vient seulement de décider d'appliquer une politique de réindustrialisation à l'égard des petites entreprises.

op dat punt blijft nog veel te wensen over, hoewel dat niet wil zeggen dat wij akkoord behoeven te gaan met regelrechte dumping.
et n'allez pas me dire que la responsabilité en incombe aux etats, car je ne l'admet trai pas.

5° indien de aanvrager verklaart niet te wilen over gaan tot een schorsing van de erkenningsprocedure :
5° si le demandeur déclare ne pas vouloir procéder à la suspension de la procédure d'agrément :