Results for wijkwerking en onthaal translation from Dutch to French

telefonie en onthaal :
téléphonie et accueil :

receptie, telefoon en onthaal :
réception, téléphonie et accueil physique :

alfabetisering en onthaal van migranten;
l'alphabétisation et l'accueil des migrants;

« b) onderhoud, bewaking en onthaal;
« b) entretien, surveillance et accueil. »

dienst voor bewaking en onthaal van kinderen
structure de garde et d'accueil de l'enfant

hoofdstuk iii. - plaatsing, overplaatsing en onthaal
chapitre iii. - du placement, du transfèrement et de l'accueil

kamers en (onthaal)artikelen - hygiënenormen;
articles de chambres et d'accueil - normes d'hygiène;

2° de ambten inzake ontvangst en onthaal;
2° les fonctions de réception et d'accueil;

de penologische kennis in relatie tot bemiddeling en onthaal,
la connaissance de la pénologie en relation avec la médiation et l'acceuil,

coördinatie op- en afhalen wagens en onthaal gasten;
coordination pour amener et emmener les voitures et accueillir les clients;

3° de opdrachten i.v.m. telefonie en onthaal;
3° les tâches de téléphonie et d'accueil;

enerzijds rekrutering en onthaal nieuwe medewerkers en anderzijds interne mobiliteit;
d'une part, le recrutement et l'accueil de nouveaux collaborateurs et d'autre part, la mobilité interne;

ik zou de commissie willen danken dat zij zich bezig wil houden met hun voorlichting en onthaal.
merci à la commission de bien vouloir s'occuper de leur information et de leur accueil.

voor de programma's van keuzecursussen, bijkomende cursussen en onthaal- en oriëntatiecursussen en bijlessen wordt het aantal uren door het instituut vastgesteld.
pour les programmes des cours à option, cours complémentaires et cours d'accueil, d'orientation et de remise à niveau, le nombre d'heures est fixé par l'institut.

8° onderhoud en onthaal in sportcentra (arbeiders zonder kwalificatie die halftijds of 3/4-tijds tewerkgesteld zijn);
8° entretien, maintenance et accueil dans les centres sportifs (ouvriers sans qualification occupés à 1/2 temps ou à 3/4 temps);

met het oog op een optimaal geïntegreerde werking binnen elke politiezone, is het aangewezen dat er een performante informatiedoorstroming wordt gerealiseerd, onder meer tussen de functie wijkwerking en de functie lokale opsporing.
en vue d'un fonctionnement intégré optimal au sein de chaque zone de police, il est indiqué d'établir un courant d'information performant, entre autres entre la fonction travail de quartier et la fonction recherche locale.

de politieambtenaar is vaak de eerste persoon waarmee het slachtoffer contact heeft en zij/hij is bijgevolg verplicht in te staan voor een degelijke ontvangst en onthaal, evenals voor een emotionele ondersteuning.
le fonctionnaire de police est souvent la première personne en contact avec la victime et il a par conséquent l'obligation d'assurer une réception et un accueil adéquats ainsi qu'un soutien émotionnel.

2° zorgt er voor dat de begrippen opvang en onthaal dezelfde betekenis hebben, door een dienst aan te bieden die zowel aan het verzoek van de personen die het kind toevertrouwen als aan de behoeften van het kind beantwoordt.
2° veille à concilier les notions de garde et d'accueil, en proposant un service qui réponde tant à la demande des personnes qui confient l'enfant qu'aux besoins de l'enfant.

overwegende dat een indiener van een bezwaarschrift vraagt om zijn goed, gelegen in de papedellelaan te oudergem, te bestemmen als administratiegebied eerder dan als typisch woongebied aangezien het door het personeel van het ziekenfonds verrichte werk bestaat uit kantoorwerk en onthaal van de leden;
considérant qu'un réclamant demande d'affecter son bien, situé avenue du paepedelle à auderghem, en zone administrative plutôt qu'en zone d'habitation étant donné que le travail effectué par le personnel de la mutualité est un travail de bureau et d'accueil aux affiliés;

er dient een zo volledig mogelijke inventaris te worden opgemaakt van de behoeften, aangezien de vestiging van deze instellingen in brussel kan leiden tot onverwachte problemen inzake kantoorruimte, huisvesting, mobiliteit en onthaal, alsook op het vlak van de fiscale inkomsten.
il conviendrait de faire un inventaire aussi complet que possible des besoins, car l'installation de ces organismes à bruxelles peut provoquer des problèmes inattendus sur le plan des espaces de bureaux, des logements, de la mobilité, de l'accueil mais aussi des rentrées fiscales.