Results for wijnbouwactiviteiten translation from Dutch to French

in sommige gevallen werden wijnbouwactiviteiten gedurende een bepaalde periode geheel gestaakt ten gunste van andere landbouwactiviteiten.
les dépenses afférentes à l'alcool sont de l'ordre de 88 à 90 écus/hl, alors que le prix de vente est estimé à 10 écus/hectoli tre.

een ander belangrijk gegeven is dat de eigen kenmerken en wijnbouwactiviteiten van elke regio moeten worden gerespecteerd, zonder dat hierdoor zinloze conflictsituaties ontstaan.
il est également impératif de respecter les identités oenolo­giques, les pratiques oenologiques des régions, et ne pas entrer dans des différends qui ne mènent à rien.

en in dit kader heeft de door de europese unie toegezegde steun ter waarde van 15 miljoen euro slechts zin indien deze wordt aangewend om op tafelwijn over te schakelen of van de wijnbouwactiviteiten af te zien.
dans ce contexte, l' aide de 15 millions d' euros octroyée par l' union européenne n' a de sens que si elle est consacrée à la reconversion de ces vins en vins de table ou à l' abandon de cette activité.

wat de vraag betreft of investeringen in machines (in casu een druivenplukmachine) voor steun in aanmerking komen, heeft italië erop gewezen dat deze aankoop noodzakelijk is om de levensvatbaarheid van de onderneming te herstellen, aangezien met deze machine een aantal teelt- en oogsthandelingen kunnen worden gemechaniseerd, waardoor er minder werkuren nodig zijn om de wijngaarden te beheren en als gevolg daarvan de productiekosten kunnen worden verminderd (met 185 miljoen itl), waardoor de winst-en-verliesrekening van de wijnbouwactiviteiten van de onderneming weer een positief resultaat zal hebben.
s’agissant de l’admissibilité d’une aide aux investissements en machines (dans le cas d’espèce, la vendangeuse), l’italie a précisé que cet achat est indispensable au rétablissement de la rentabilité de l’entreprise, dans la mesure où la machine en question permet de mécaniser certaines opérations de récolte et de réduire le nombre d’heures de travail nécessaires pour la gestion des vignobles et, partant, de réduire (de itl 185000000) les coûts de production, remettant en positif le compte économique de la branche viticole de l’entreprise.