Results for wijnproduktie translation from Dutch to French

de totale wijnproduktie zou ongeveer 160 miljoen hectoliter bedragen.
la production totale de vin serait ainsi d'environ 160 millions d'hectolitres.

de wijnproduktie is langzaam gestegen als gevolg van hogere opbrengsten en areaal vergroting.
il est donc plus raisonnable de situer le niveau des stocks de fin de campagne à environ 600.000 tonnes, soit trois semaines de consommation de la communauté.

wij constateren dat de wijnproduktie nog steeds niet is aangepast aan het verbruik dat blijft dalen.
par conséquent, je ne dispose pas encore des chiffres actualisés que vous m'avez demandés.

dat kan een nuttig instrument worden om doeltreffender in te grijpen in de ontwikkeling van de wijnproduktie.
de nombreuses per sonnes subissent le contrecoup de l'abus d'alcool et nous devons en tenir compte au sein de la communauté.

hij verdient navolging als wij de wijnproduktie in de perifere van de gemeenschap van de ondergang willen redden.
toutefois, la communauté ne doit pas renoncer à mettre en place une politique vinicole appropriée qui, en reconnaissant les particularités de chaque type de vin, permette une concurrence loyale dans la perspective du marché unique européen qu'il convient d'atteindre avant la fin 1992.

bij ons is de wijnproduktie - via strikte, zelf opgelegde produktievoorschriften - op de markt afgestemd.
force nous est de constater, par conséquent, que les réformes des années 80 n'ont pas réussi à assainir le marché.

op dat moment werden grote hoeveelhe­den saccharose gebruikt voor de normale wijnproduktie en voor de produktie van tweede gisting wijnen.
de grandes quantités de saccharose étaient utilisées à l'époque tant pour la production normale de vin que pour la production de vin de seconde fermentation.

daarom is het in feite een micro-economische analyse van de winstgevendheid van verrijking versus een wijnproduktie zonder verrijking4.
cela équivaut en réalité à une analyse micro-économique de la rentabilité de la vinification selon qu'elle est ou non assortie d'un enrichissement (4).

bij het berekenen van de effecten op het volume van de wijnproduktie is een vereenvoudiging aangenomen door de behoefte aan verrijking alleen uit te drukken in rcm.
au portugal il est permis d'enrichir certains vins par adjonction de mc(r).

als er een communautair karakter is gegeven aan de continentale produktieoverschotten zoals melk en granen, moeten er bij de wijnproduktie geen andere criteria worden toegepast.
en politique extérieures, peutêtre aucun objectif n'est-il aussi important que celui de l'intégration des pays d'europe centrale et orientale et de la création d'un nouveau cadre d'association globale avec les pays de la méditerranée.

alle wijnbouwgebieden worden ingedeeld naar geschiktheid voor de wijnproduktie en aan de hand van deze indeling wordt bepaald of zij al dan niet in aanmerking komen voor de verschillende communautaire en nationale steunmaatregelen.
par contre, la production a augmenté considérablement parce qu'ayant été délibéré ment stimulée pendant la période de pénurie.

aangezien het parlement de door de commissie aangevoerde argumenten onvoldoende acht en het noodzakelijk vindt de kwaliteit van de communautaire wijnproduktie te bevorderen, werd de commissie verzocht haar voorstel in te trekken.
les ministres, réunis sous la présidence de m. barrot, ministre français du commerce et de l'artisanat, avec la participation de m. davignon, ont exposé les grandes lignes des politiques suivies par chaque pays en matière de commerce in térieur.

in amendement nr. 15 van de heer gatti wordt een onderscheid gemaakt tussen overschotten van wijnvoorraden aan het einde van het wijnoogstjaar en een in het begin van het jaar geraamd overschot in de wijnproduktie van een bepaald jaar.
cohen (s), rapporteur. — (nl) monsieur le président, quatre sujets importants sont inscrits à l'ordre du jour de la conférence de la cnuced qui se tiendra en juillet à genève: le financement du développement, la question des matières premières, le commerce international et le problème des pays les moins développés.

ik dacht dat de strategie van bezinningsnota's, zoals die was ingezet met de wijnproduktie en de groenten- en fruitsector, een permanente keuze was.
je pensais que la stratégie des documents de réflexion, ouverte avec le vin et les fruits et légumes, était un choix permanent.

aannemende dat deze verrijkingsmiddelen worden geproduceerd binnen de eg, zal het korte termijn effect van deze verrijking voor de totale wijnproduktie zijn een afname in volume, maar een daarmee gepaard gaande verhoging van het alcoholgehalte en waarschijnlijk een realisatie van een hogere marktprijs per liter.
dans le cas de figure où les produits ainsi mis en oeuvre sont originaires de la ce, l'enrichissement aura pour effet à court terme de faire baisser en volume la production totale de vin, mais d'en élever en contrepartie le titre alcoométrique et probablement de permettre l'obtention d'un prix au litre plus élevé sur le marché.

de groep landbouwers, die tegen dit advies hebben gestemd, hebben een minderheidsverkla­ring uitgebracht; stemde het comité in met het voorstel van de commissie dat is gericht op een beheersing van de wijnproduktie en een verbetering van de kwa­liteit ervan.
sur ce total, 113,6 millions d'Écus provenaient des ressources du nouvel instrument communautaire d'emprunts et de prêts (nic) (5).

als indirect effect van het chaptaliseren op de omvang van de wijnproduktie is door de europese commissie (en anderen) gesuggereerd het berekenen van de hoeveelheid druivemost, die noodzakelijk zou zijn om de voor verrijking gebruikte hoeveelheid saccharose te vervangen.
la chaptalisation pourrait exercer un effet indirect sur le volume de la production de vin, comme l'a suggéré (notamment) la commission européenne en calculant combien il faudrait de moût de raisin pour remplacer la quantité de saccharose utilisée pour l'enrichissement.

de bijdrage van de europese unie ter verlaging van de wijnproduktie is gebaseerd op verordening (eeg) nr. 1442/89 van de raad van 24 mei 1988 (') met betrekking tot de toekenning van premies voor het definitief uit produktie nemen van wijngaarden.deze verordening is in het gehele gebied van de gemeenschap van toepassing en heeft voor de wijnboeren een vrijwillig karakter.
la contribution de l'union européenne à la réduction de la production viticole se base sur le règlement (cee) n° 1442/89 du conseil du 24 mai 19988( (')) relatif à l'octroi de primes d'abandon définitif de superficies viticoles. ce règlement est d'application sur l'ensemble du territoire de la communauté et a un caractère volontaire pour les viticulteurs.