Results for wijzen over translation from Dutch to French

d verslag van het comité van wijzen over het sociaal handvest
d rapport du comité des sages sur la charte sociale.

eindverslag van het comité van wijzen over de regulering van de europese effectenmarkten
rapport final du comité des sages sur la régulation des marchés européens des valeurs mobilières

eerste verslag van het comité van wijzen over de regulering van de europese effectenmarkten
premier rapport du comité des sages sur la régulation des marchés européens de valeurs mobilières

conclusies van de raad betreffende het eerste verslag van het comité van wijzen over de regule
6-2002, point 1.3.40 avis du comité économique et social européen: jo c 241 du 7.10.2002 et bull. 7/8-2002, point 1.3.35

conclusies van de raad betreffende het eerste verslag van het comité van wijzen over de regule-
régulation des marchés financiers

g eindverslag van het comité van wijzen over de regulering van de europese effectenmarkten (6554/01)
d des réformes internes réelles ainsi que la consolidation d'une véritable société pluriethnique sont indispensables.

de europese raad heeft met instemming kennisgenomen van het verslag van het comité van wijzen over de regulering van de europese effectenmarkten.
le conseil européen se félicite du rapport du comité des sages sur la régulation des marchés européens des valeurs mobilières.

de europese raad heeft met instemming kennis genomen van het verslag van het comité van wijzen over de regulering van de europese effectenmarkten.
le conseil européen se félicite du rapport du comité des sages sur la régulation des marchés européens des valeurs mobilières.

schoolverlaters en werkzoekenden worden op genderneutrale wijze over carrièremogelijkheden geïnformeerd.
dans le cadre de cette priorité, différents choix de carrière seront proposés de façon neutre aux jeunes quittant l'école et aux jeunes demandeurs d'emploi.

raadplegen zij de belanghebbenden op transparante wijze over de voorgenomen acties;
consultent en toute transparence les parties prenantes sur les mesures prévues;

breng het berekende volume olaratumab op aseptische wijze over naar een lege intraveneuze infuuszak.
transférer de façon aseptique le volume calculé d'olaratumab dans un récipient pour perfusion intraveineuse vide.

de economische ontwikkeling heeft zich evenwel niet op dezelfde wijze over het gehele grondgebied verspreid.
le développement économique ne s'est pas fait de manière uniforme dans tout le pays.

beperk moral hazard door verliezen op passende wijze over aandeelhouders en crediteuren te spreiden en overheidsmiddelen te beschermen.
réduire l'aléa moral en assurant une répartition appropriée des pertes entre les actionnaires et les créanciers et en préservant les deniers publics.

de lidstaat verdeelt het maximumbedrag volgens objectieve criteria en op niet-discriminerende wijze over de verschillende categorieën.
les États membres ventilent le montant maximal entre les différentes catégories conformément à des critères objectifs et de manière non discriminatoire.

bezuinigingen of lager dan verwachte verhogingen moeten op billijke, redelijke en samenhangende wijze over alle beleidsgebieden onder deze rubriek worden gespreid.
les diminutions ou les augmentations moindres qu'escompté doivent être répercutées sur l'ensemble des secteurs couverts par cette rubrique selon des modalités équitables, raisonnables et cohérentes.

3raadpleegt de werknemers en hun vertegenwoordigers tijdig en op evenwichtige wijze over de risicobeoordeling, het gezondheidstoezicht en eventuele opleidingen.gezondheidstoezicht:
✓ consulter de manière équilibrée et à temps les travailleurs et leurs représentants, sur l’évaluation des risques, les mesures de contrôle, le suivi médical et la formation.

beleidsoptie a3: eu-brede verplichting om verdachten op een door de lidstaten te bepalen wijze over hun rechten te informeren.
option stratégique a3: obligation, dans toute l’union, d’informer les suspects sur leurs droits, par des moyens laissés à la libre appréciation des États membres

de gezamenlijke inspanning in de niet-ets-sectoren dient eveneens tijdig en op een billijke wijze over de afzonderlijke lidstaten te worden omgeslagen.
l’effort collectif requis de la part des secteurs non couverts par le seqe doit aussi être réparti d'une manière appropriée et en temps utile entre les différents États membres.