Results for wijzigende basisakte translation from Dutch to French

basisakte
acte de base

de stichtingsakte is de basisakte van de vereniging.
la constitution est l'acte fondamental de l'union.

dit verslag wordt opgenomen in de basisakte.] 1
ce rapport est repris dans l'acte de base.] 1

de begroting is een basisakte die politieke keuzes weerspiegelt.
le budget est un acte fondateur traduisant des choix politiques.

2° de overschrijving van de basisakte en van het reglement van medeëigendom op het hypotheekkantoor.
2° la transcription de l'acte de base et du règlement de copropriété à la conservation des hypothèques.

als het gaat om een onroerend goed in onverdeeldheid, moet de aanduiding tevens conform de gegevens van de overgeschreven basisakte zijn.
s’il s’agit d’un immeuble en indivision, la désignation doit en outre être conforme aux indications de l’acte de base transcrit.

indien het over een groep van gebouwen gaat, moet de basisakte bepalen in welk gebouw de zetel van de vereniging gevestigd is.
s'il s'agit d'un groupe d'immeubles, l'acte de base détermine quel immeuble constitue le siège de l'association.

ieder gebouw of groep van gebouwen waarop die beginselen van toepassing zijn, moet worden beheerst door een basisakte en een reglement van medeëigendom.
tout immeuble ou groupe d'immeubles bâtis auxquels s'appliquent ces principes doit être régi par un acte de base et un règlement de copropriété.

de gomb mag de woningen pas verkopen aan kopers-investeerders na een termijn van zes maanden die aanvangt bij het verlijden van de basisakte of de verkavelingsakte.
la s.d.r.b. n'est autorisée à vendre des logements à des acquéreurs investisseurs qu'à iissue d'un délai de six mois prenant cours à la passation de l'acte de base ou de lotissement.

een complex van parkings en kelders gelegen op niveau -2 van het gebouwencomplex genaamd oude graanhal, als volgt omschreven in bijlage van de basisakte van het complex van de oude graanhal :
un ensemble de parkings et de caves situés au niveau -2 du complexe immobilier dénommé vieille halle aux blés décrit à l'annexe v de l'acte de base du complexe de la vieille halle aux blés de la manière suivante:

wijzigingen
modifications