Results for wilt u proberen translation from Dutch to French

dat wilt u niet.
vous ne l'avez pas voulu.

wat wilt u nu?
que voulez-vous?

wilt u %1uitvoeren?
voulez -vous vraiment exécuter la commande %1 & #160;?

wilt u deze invullen
veuillez le compléter

wilt u meer weten?
vous voulez en savoir plus?

wilt u %1 negeren?
voulez -vous ignorer « & #160; %1 & #160; » & #160;?

wilt u wonen, werken
vous souhaitez vivre,

wilt u spraak inschakelen?
voulez vous activer la voix ?

commissaris, wilt u antwoorden?
mme la commissaire, désirez-vous répondre?

wilt u afsluiten? @action
voulez -vous vraiment quitter & #160;? @action

als er geen fout in het webadres zit, kunt u proberen:
s'il n'y a pas d'erreur dans l'adresse web, vous souhaitez :

wilt u sluiten? @info:whatsthis
voulez -vous vraiment quitter & #160;? @info: whatsthis

in geen geval mag u proberen uzelf te injecteren als u niet hebt geleerd hoe u dit moet doen.
vous ne devez en aucun cas procéder à une auto-injection sans avoir reçu au préalable une formation appropriée.

probeer het opnieuw. als het opnieuw mislukt, kunt u proberen op te slaan op een andere plaats.
réessayez. si l'erreur se reproduit, enregistrez à un autre emplacement.

het ondertekenen van de sleutel %1 met sleutel %2 is mislukt. wilt u proberen de sleutel op de commandoregel te ondertekenen?
la signature de la clé %1 avec la clé %2 a échoué. voulez -vous essayer de signer la clé en mode console & #160;?

als u psoriasis hebt, moet u proberen niet direct te injecteren in een verheven, verdikte, rode of schilferige huid.
si vous avez un psoriasis, vous devez essayer de ne pas réaliser l’injection directement dans les régions où la peau est bombée, épaisse, rouge ou couverte de squames.

er is geen ipod-fotodatabase gevonden op het apparaat dat is aangekoppeld op %1. wilt u proberen uw ipod-fotodatabase te initialiseren?
aucune base de données de photos ipod n'a été trouvée sur l'appareil monté sur %1. voulez -vous initialiser la base de données photo ipod & #160;?

banshee is niet bekend met de versie van de itunes-collectie. importeren zou goed kunnen gaan, maar misschien ook niet. wilt u proberen te importeren?
banshee ne connait pas le format de cette version d'itunes. l'importation peut ne pas fonctionner comme prévu, ou ne pas fonctionner du tout. voulez vous essayer d'importer quand même ?

probeer het opnieuw. als het opnieuw mislukt, kunt u proberen ongewenste toepassingen te sluiten, of contact opnemen met uw systeembeheerder.
réessayez. si l'erreur se reproduit, fermez les applications non indispensables ou contactez votre administrateur système.

terwijl u wacht op hulp, moet u proberen de persoon wakker te houden door er tegen te praten of door de persoon af en toe zachtjes te schudden.
en attendant l’aide, vous devez essayer de maintenir la personne éveillée en lui parlant ou en la secouant doucement de temps à autre ;