From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
op deze wijze produceert en verhit men het plasma dat gelijkstaat met de wikkeling van een enkele winding van de transformator.
on produit et chauffe ainsi le plasma qui équivaut à un enroulement à un seul tour du transformateur.
de monsters moeten in arbitraire gevallen op een afstand van ten minste één winding van het binnenste of buitenste einde van de rol worden genomen.
en cas de litige, les éprouvettes sont à prélever à une distance d'au moins une spire de l'extrémité intérieure ou extérieure du rouleau.
de omtrekvoorspanning van dit nieuwe type van vat kan worden aangelegd door draadwindingen („wire winding"), maar ook door middel van kabels.
la précontrainte circonférentielle de ce nouveau type de cuve peut être appliquée à l'aide de fils enroulés, « wire winding », mais une précontrainte par câble est également possible.
een aantal spoelen rondom het centrale deel van het magnetisch circuit vormen de primaire wikkeling van de transformator, terwijl het hete gas of plasma dient als secundaire wikkeling met één winding.
un ensemble de bobinages enroulés autour de la branche centrale de ce circuit constitue le primaire du transformateur et le gaz chaud, ou plasma, joue le rôle de secondaire à spire unique.
hoge dichtheid polyethyleen (hdpe) fles met katoenen winding alsmede een kindveilige polypropyleen dop met een inductie-afdichting, verpakt in een doos.
flacon en polyéthylène haute densité (pehd) avec une spirale en coton, fermé par un bouchon inviolable en polypropylène scellé par induction, conditionné dans une boîte.
bij de verschillende vormen van de winding-up hebben wij reeds gezien dat sommige daarvan op andere gevallen dan die van de „insolvency" betrekking kunnen hebben.
c'est la même loi qui dira par qui la faillite peut être provoquée si ce droit n'appartient qu'aux créanciers ou si elle peut être prononcée d'office, dans quelles formes devra être rendue la décision et par quelles voies de recours elle peut être attaquée.