Results for winkelpanden translation from Dutch to French

de problematiek van de lege winkelpanden en samenwerking met de town centre managers;
problématique des commerces vides et collaboration avec les agents de développement commercial;

zij stelden een project op, dat de bouw van 58 appartementen en 11 winkelpanden omvatte.
elles ont monté un projet comprenant la construction de 58 appartements et de 11 surfaces commerciales.

zij zijn actief op de markt van de bouw en verkoop van particuliere woningen en de bouw en verhuur van winkelpanden.
elles sont actives sur le marché de la construction et de la vente de logements et sur celui de la construction et de la location de locaux commerciaux.

de commissie zou tevens kunnen nagaan of het voordeel niet ten dele ook te beurt valt aan de kopers of de huurders van de appartementen en de winkelpanden.
de commissie zou tevens kunnen nagaan of het voordeel niet ten dele ook te beurt valt aan de kopers of de huurders van de appartementen en de winkelpanden.

(10) de betrokken markt is die van de bouw en verkoop van particuliere woningen en de bouw en verhuur van winkelpanden.
(10) de betrokken markt is die van de bouw en verkoop van particuliere woningen en de bouw en verhuur van winkelpanden.

eind de jaren negentig werden de percelen verworven door zes bouwondernemingen die zich verenigden en, omdat zij het project als onrendabel beschouwden, aan de gemeente voorstelden om hun project, dat de bouw van 58 appartementen en 11 winkelpanden omvatte, te steunen.
À la fin des années 90, six sociétés de construction ont acquis les terrains en question, se sont regroupées et, comme elles ne considéraient pas l'opération comme rentable, ont proposé au conseil municipal de soutenir leur projet de construction de 58 appartements et de 11 locaux commerciaux.

(4) nadien, eind de jaren negentig, werden de percelen verworven door zes bouwondernemingen, die zich verenigden en een project uitwerkten dat de bouw van 58 appartementen en 11 winkelpanden omvatte.
(4) nadien, eind de jaren negentig, werden de percelen verworven door zes bouwondernemingen, die zich verenigden en een project uitwerkten dat de bouw van 58 appartementen en 11 winkelpanden omvatte.

aanbrengen van het uithangbord op de gevel van het winkelpand
affichage de l'enseigne