Results for winst behalen translation from Dutch to French

er is veel winst te behalen met transportbesparingstechnieken.
nous avons beaucoup à gagner de techniques d' économie du transport.

voor het behalen :
pour l'obtention :

hier valt via rationalisering nog heel wat winst te behalen.
il y a là un potentiel important de rationalisation.

fluitend iets behalen
obtenir quelque chose sans problème

er valt voor ons geen winst aan deze wreedheden te behalen.
nous n' avons rien à gagner de ce choc des barbaries.

er valt op dit gebied dus nog heel wat winst te behalen.
donc, il existe en effet un potentiel conséquent dans ce secteur.

(behalen van doelstellingen)
(réalisation de l’objectif)

pedagogische bekwaamheid (gpb) behalen.
après quelques années d'enseignement du soir et/ou de week-end, on peut obtenir le diplôme exigé (diplôme »d») ou le certificat d'aptitude pédagogique (cap)(getuigschrift pedagogische bekwaamheid — gpb).

hier is met name winst te behalen met betrekking tot het co2-probleem, het broeikasprobleem.
il y a, à cet égard, des bénéfices à retirer en ce qui concerne les problèmes du co2 et de l' effet de serre.

er zijn geen snelle winsten te behalen.
il n' y a pas de profit à court terme.

natuurlijk zullen de producenten kiezen voor de producten waarmee zij de meeste winst kunnen behalen.
quant aux produits rentables, les producteurs considéreront effectivement les produits les plus rentables.

- periode die nodig is om financieel evenwicht te bereiken en een winst van 8 % te behalen
ii — moyens communs aux deux affaires

de winst die de banken in 2010 met deze derivaten behalen, kan oplopen tot pakweg 150 miljard dollar.
les recettes en 2010 provenant de ces produits dérivés devraient atteindre pour les établissements bancaires un montant de 150 milliards de dollars.

in dat geval moet de onderaannemer kiezen tussen of de nodige winst behalen of een kwalitatief hoogwaardige dienst verlenen.
dans ce scénario, le travailleur indépendant se trouve face à l'alternative suivante: choisir d'atteindre le seuil de rentabilité nécessaire ou réaliser une prestation de service de bonne qualité.

naarmate het element van competitie in de sport toeneemt, valt er door te winnen ook steeds meer materiële winst te behalen.
alors que la compétition sportive se fait de plus en plus rude, la victoire procure de plus en plus de gains matériels.

in de derde plaats verzoeken wij om restricties voor bepaalde bedrijven die in bepaalde landen winst behalen ten koste van de mensenrechten.
enfin, nous demandons que des restrictions soient imposées à certaines entreprises qui font des bénéfices dans certains pays aux dépens des droits de l’ homme.

met uitzondering van het jaar 2014 [54] verwacht de bank in de herstructureringsperiode winst te behalen en haar jaarresultaten voortdurend te verbeteren.
À l’exception de l’année 2014 [54], la banque part du principe qu’elle réalisera des bénéfices et qu'elle ne cessera d'améliorer ses résultats annuels au cours de la période de restructuration.

volgens de nederlandse regering bevinden dochterondernemingen die in nederland belastbare winst behalen en dochterondernemingen die dat niet doen zich niet in een vergelijkbare situatie;
selon le gouvernement néerlandais, les filiales qui réalisent des bénéfices imposables aux pays-bas et celles qui n'en réalisent pas se trouvent dans une situation qui n'est pas comparable; et

hoogste prioriteit van een succesvolle onderneming moet het behalen van winst zijn.
la première priorité d'une entreprise performante doit être la réalisation de bénéfices.

tomex kon immers meer winst behalen dan haar concurrenten op de gemeenschappelijke markt, die zalm aankochten tegen een werkelijke prijs die tenminste gelijk was aan de minimumprijs bij uitvoer.
par ailleurs, elle prétend qu'elle n'avait aucune raison de penser que la commission se serait trompée sur la base des rapports fournis par ex-com.