Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
registeraccountant (wirtschaftsprüfer)
expert-comptable (wirtschaftsprüefer)
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
er zijn twee contracten voor in totaal bijna één miljoen ecu gegund, het grootste aan een duits consortium onder leiding van het institut der wirtschaftsprüfer (idw) en een kleiner contract aan een onafhankelijk brits adviesbureau.
deux contrats d'un montant total de près d'un mecu ont été accordés respectivement à un consortium allemand dirigé par le "institut der wirtschaftsprüfer (idw)" et, pour le plus petit contrat, à un consultant britannique indépendant.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de personen van vreemde nationaliteit leggen voor het hof van beroep van brussel de volgende eed af in het nederlands : « ik zweer de opdrachten, die mij als bedrijfsrevisor zullen worden toevertrouwd, in eer en geweten, getrouw en volgens de voorschriften van de belgische wet, te vervullen. » of in het frans : « je jure de remplir fidèlement, en âme et conscience, selon les prescriptions de la loi belge, les missions qui me seront confiées en qualité de réviseur d'entreprises. » of ook nog voor het hof van beroep van luik de volgende eed in het duits : « ich schwöre die mir als wirtschaftsprüfer erteilten aufträge auf ehre und gewissen, getrau und ehrlich und gemäss den vorschriften des belgischen gesetzes zu erfüllen. ».
les personnes de nationalité étrangère prêtent devant la cour d'appel de bruxelles le serment suivant en français : « je jure de remplir fidèlement, en âme et conscience, selon les prescriptions de la loi belge, les missions qui me seront confiées en qualité de réviseur d'entreprises. » ou en néerlandais : « ik zweer de opdrachten, die mij als bedrijfsrevisor zullen worden toevertrouwd, in eer en geweten, getrouw en volgens de voorschriften van de belgische wet, te vervullen. » ou encore devant la cour d'appel de liège le serment suivant en allemand : « ich schwöre die mir als wirtschaftsprüfer erteilten aufträge auf ehre und gewissen, getrau und ehrlich und gemäss den vorschriften des belgischen gesetzes zu erfüllen. ».