Results for wist je datje translation from Dutch to French

wist je dat...
commission européenne

wist je dat …?
le saviez-vous ?

chemie: wist je dat...? comment
chimie & #160;: le saviez -vous & #160;? comment

wist je dat ook jij kan bijdragen aan de
commission européenne

wist je dat er verschillende soorten melk bestaan?
mais connais-tu les différentes sortes de lait ?

wist je dat de spoorweg in europa is uitgevonden?
savais-tu que les chemins de fer ont été inventés en europe?

wist je dat reizen naar mars verboden is, ofwel zondig?
saviez-vous qu'aller sur mars est interdit , ou péché ?

wist je dat het element %1 het symbool %2 heeft?
saviez -vous que l'élément %1 a le symbole %2 & #160;?

wist je dat mannen die regelmatig de pil slikken niet zwanger raken?
est-ce que tu savais que les hommes qui prennent régulièrement la pilule ne tombent pas enceints ?

wist je bijvoorbeeld dat zes locaties in het land op de werelderfgoedlijst van de unesco staan?
ainsi, saviez-vous que six sites dans le pays sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'unesco ?

wist je dat er een website bestaat die in verschillende talen kinderen uitlegt wat de europese unie is?
sais-tu qu’il existe un site internet qui explique aux enfants, dans plusieurs langues, ce qu’est l’union européenne?

hoe wist je welke zaken voor melding in aanmerking kwamen als je niet wist wat veilig was en wat niet?
comment savoir ce qui devait faire l’objet d’une notification si l’on ne savait pas ce qui était sûr et ce qui ne l’était pas?

dan verneem je datje spel gekopieerd en verkocht wordt onder een verschillende naam in isolaria, maar de wetgeving van isolaria laat niet toe daar iets aan te _bar_ doen...
et puis vous apprenez que votre jeu est en train d'être copié et vendu sous un autre nom en isolatie, mais selon la législation de ce pays, vous ne pouvez rien faire contre cela.

wist je dat de romeinse keizers hun gasten sorbet voorschotelden die gemaakt was van ijs dat uit de bergen werd gehaald? dat ijs werd op smaak gebracht met honing en fruit.
sais-tu que les empereurs romains servaient déjà à leurs convives une sorte de sorbet contenant de la glace provenant des montagnes, qu'ils aromatisaient avec du miel et des fruits ?

je zou 75 jaar kunnen wachten om een glimp van de komeet van halley op te vangen, maar wist je ook dat je er zelf een kunt maken, in een paar minuten?
vous pouvez attendre soixante-quinze ans pour apercevoir la comète de halley, mais saviez-vous que vous pouvez, si vous voulez, vous en fabriquer une en quelques minutes à peine?

.wist je dat in heel wat dorpen en steden in europa alles wat jij ¡n de riolen laat weglopen terecht komt in rivieren, meren en uiteindelijk in de oceanen?
unité centrale : ■ mode de veille < 27 w. ■ arrêt < 5 w. ■ temps de passage par défaut : activité à veille < 30 min ■ possibilités d'extension et d'échange de certaines parties de l'ordinateur. ■ démantèlement et désassemblage faciles. ■ capacité au recyclage de 90% en volume des matériaux plastiques et métalliques.

verder konden de aanwezigen twee tentoonstellingen bekijken (de ene over de poolse dichter zbigniew herbert en de andere over de poolse wetenschap:„wist je dat al?”) en van poolse hapjes proeven.
les invités ont pu visiter deux expositions (sur le poète polonais zbigniew herbert et sur la science polonaise: «did you know that?») et déguster la cuisine polonaise.

in het kader van het beleid betreffende de verkeersveiligheid kent het ministerie van verkeer en infrastructuur een toelage toe ten bedrage van achthonderdendrieduizend tweehonderd dertig frank aan het belgisch instituut voor verkeersveiligheid v.z.w., gelegen haachtsesteenweg 1405, te 1130 brussel, om het in staat te stellen de folder voor het grote publiek « wist je... dat sommige geneesmiddelen een invloed kunnen hebben op de rijvaardigheid ?
dans le cadre de la politique de sécurité routière, le ministère des communications et de l'infrastructure alloue une subvention de huit cent et trois mille deux cent trente francs à l'institut belge pour la sécurité routière a.s.b.l., situé chaussée de haecht 1405, à 1130 bruxelles, pour lui permettre de réaliser le dépliant pour le grand public « certains médicaments peuvent influencer vos capacités de conduite.