Results for with the exception of the designated... translation from Dutch to French

fluorosilicates , with the exception of those specified elsewhere in this annex
fluorosilicates , with the exception of those specified elsewhere is this annex

there shall also be exemption from the same duties, fees and charges with the exception of charges corresponding to the service performed :
there shall also be exemption from the same duties, fees and charges with the exception of charges corresponding to the service performed :

with the exception of warehoused payment orders and static data information , only data in relation to the current business day shall be available via the icm .
with the exception of warehoused payment orders and static data information , only data in relation to the current business day shall be available via the icm .

(2) there shall also be exempt from the same duties and taxes, with the exception of charges corresponding to the service performed :
(2) there shall also be exempt from the same duties and taxes, with the exception of charges corresponding to the service performed :

routes to be operated by the designated airline of the kingdom of belgium :
routes to be operated by the designated airline of the kingdom of belgium :

routes to be operated by the designated airline of the republic of south africa :
routes to be operated by the designated airline of the republic of south africa :

transactions executed on any regulated market or executed or matched on any designated clearnet gateway may be cleared by clearnet if clearnet has signed an agreement with the operator of the regulated market or designated clearnet gateways.
transactions executed on any regulated market or executed or matched on any designated clearnet gateway may be cleared by clearnet if clearnet has signed an agreement with the operator of the regulated market or designated clearnet gateways.

article 12 of the agreement is substituted with the following :
article 12 of the agreement is substituted with the following :

(16) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty.
(16) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty.

if the aeronautical authorities of one of the contracting parties become dissatisfied with an established tariff, they shall so notify the aeronautical authorities of the other contracting party and the designated airlines shall attempt, where required, to reach an agreement.
if the aeronautical authorities of one of the contracting parties become dissatisfied with an established tariff, they shall so notify the aeronautical authorities of the other contracting party and the designated airlines shall attempt, where required, to reach an agreement.

(b) where a tariff has no terminal date, for more than 12 months after the date on which a replacement tariff is filed with the aeronautical authorities of the contracting parties by a designated airline of a contracting party.
(b) where a tariff has no terminal date, for more than 12 months after the date on which a replacement tariff is filed with the aeronautical authorities of the contracting parties by a designated airline of a contracting party.

(1) route to be operated by the designated airline of the state of kuwait in both directions with full traffic rights
(1) route to be operated by the designated airline of the state of kuwait in both directions with full traffic rights

in the operation of the agreed services on the specified routes in accordance with article 2 of this agreement, the designated airline of either contracting party shall take into account the interests of the designated airline of the other contracting party so as not to effect unduly the air services which the latter airline operates over the whole routes or parts thereof.
in the operation of the agreed services on the specified routes in accordance with article 2 of this agreement, the designated airline of either contracting party shall take into account the interests of the designated airline of the other contracting party so as not to effect unduly the air services which the latter airline operates over the whole routes or parts thereof.

(33) in view of the foregoing analysis the commission has decided not to raise any objections to this aid scheme, with the exception of the aid granted for investments for processing and marketing of fishery and aquaculture products intended to be used and processed for purposes other than human consumption.
(33) in view of the foregoing analysis the commission has decided not to raise any objections to this aid scheme, with the exception of the aid granted for investments for processing and marketing of fishery and aquaculture products intended to be used and processed for purposes other than human consumption.

the aeronautical authorities of one contracting party may require the airline designated by the other contracting party to satisfy them that it is qualified to fulfill the conditions prescribed under the laws and regulations normally and reasonably applied to the operation of international air services by such authorities in accordance with the provisions of the convention.
the aeronautical authorities of one contracting party may require the airline designated by the other contracting party to satisfy them that it is qualified to fulfill the conditions prescribed under the laws and regulations normally and reasonably applied to the operation of international air services by such authorities in accordance with the provisions of the convention.

(2) in the operation of international air services on the routes specified in accordance with article 2 of the present agreement the designated airline of one contracting party shall take account the intrests of the designated airline of the other contracting party so as not to affect unduly the air services which the latter airline provides on the same routes or parts of them.
(2) in the operation of international air services on the routes specified in accordance with article 2 of the present agreement the designated airline of one contracting party shall take account the intrests of the designated airline of the other contracting party so as not to affect unduly the air services which the latter airline provides on the same routes or parts of them.

(1) there shall be fair and equal opportunity for the designated airline of each contracting party to operate on any route specified in accordance with article 2 of the present agreement.
(1) there shall be fair and equal opportunity for the designated airline of each contracting party to operate on any route specified in accordance with article 2 of the present agreement.

(3) the regular airborne equipment, as well as the materials, supplies and stores normally retained on board the aircraft of the designated airline of either contracting party may be unloaded in the territory of the other contracting party only with the approval of the customs authorities of that territory.
(3) the regular airborne equipment, as well as the materials, supplies and stores normally retained on board the aircraft of the designated airline of either contracting party may be unloaded in the territory of the other contracting party only with the approval of the customs authorities of that territory.

the guidelines define the conditions under which the commission may consider that aid is compatible with the common market in accordance with article 87(3)(c)of the treaty, and therefore form an exception to the general prohibition laid down in article 87(1) of the treaty.
the guidelines define the conditions under which the commission may consider that aid is compatible with the common market in accordance with article 87(3)(c)of the treaty, and therefore form an exception to the general prohibition laid down in article 87(1) of the treaty.

(4) aeronautical authorities of each contracting party may require filing of tariffs proposed by the designated airline of the other contracting party for carriage on the specified routes to or from its territory and for carriage over that specified routes to and from the third countries, together with a relevant justification.
(4) aeronautical authorities of each contracting party may require filing of tariffs proposed by the designated airline of the other contracting party for carriage on the specified routes to or from its territory and for carriage over that specified routes to and from the third countries, together with a relevant justification.