Results for woonlandbeginsel translation from Dutch to French

ik ben in dit verband ook benieuwd naar de stellingnamc van mevrouw larive, want het is vooral haar partij die in nederland het woonlandbeginsel voor nict-eg-werknemers probeert voor elkaar
en effet, les articles 60 et 220 consacrent expressément le critère «pays de résidence» jusqu'à ce que l'on ait trouvé une solution uniforme. c'est ce qui a permis la défense du

bij ontstentenis van een uniformere regelgeving hebben sommige lidstaten, hoewel zij in principe het woonlandbeginsel aanhangen, een oplossing voor dit probleem gezocht door in sommige verdragen een bepaling op te nemen die in belastingheffing aan de bron voorziet in gevallen waarin de belasting in de woonstaat uitzonderlijk laag zou zijn37.
en l'absence de règles plus uniformes, certains États membres, bien que favorables en principe à l'imposition dans le pays de résidence, ont tenté de résoudre le problème en prévoyant, dans certaines conventions fiscales, une imposition à la source lorsque l'imposition est anormalement faible dans l'État de résidence37.

de overgrote meerderheid van de belastingverdragen tussen de lidstaten, zoals ook het verdrag dat in de zaak wielockx een rol speelde, volgt het in artikel 18 van het oeso-modelverdrag opgenomen beginsel van belastingheffing in de woonstaat ("woonlandbeginsel").
la grande majorité des conventions fiscales des États membres, comme la convention en question dans l'affaire wielockx, suivent le principe de l'imposition dans le pays de résidence prévu par l'article 18 de la convention modèle de l'ocde.