Results for worden buiten beschouwing gelaten translation from Dutch to French

geen antwoorden worden buiten beschouwing gelaten.
non-réponses exclues.

buiten beschouwing gelaten additieven
additifs exclus de l'exercice de surveillance

wordt buiten beschouwing gelaten.
n'est pas pris en considération.

dat is hier buiten beschouwing gelaten.
cet aspect est ici exclu.

in dit mechanisme worden de terreinen buiten beschouwing gelaten.
dans ce mécanisme, les terrains ne sont pas pris en considération.

de volgende organisaties worden uitdrukkelijk buiten beschouwing gelaten:
les organisations suivantes n'ont expressément pas été prises en compte :

de produktie- en de inkomensvormingsrekening worden buiten beschouwing gelaten.
dès lors, les reve nus perçus par le propriétaire doivent être comptabilisés comme un prélèvement sur les reve nus d'une quasi-société (revenus de la propriété) transférés à son propriétaire dans la région où celui-ci habite;

de inflatie is buiten beschouwing gelaten.
l’inflation n’est pas prise en compte.

zij worden buiten beschouwing gelaten voor het personeelsbestand van het uitzendbedrijf.
ils ne sont pas pris en considération dans l'effectif de l'entreprise de travail intérimaire.

de referentiemarkering wordt buiten beschouwing gelaten.
le repère de marquage n’est pas pris en considération.

cadmiumconcentraties op de werkplaats worden in dit rapport buiten beschouwing gelaten.
les teneurs en cadmium sur le lieu du travail ne sont pas considérées dans le présent rapport.

deze zijn bij alle berekeningen buiten beschouwing gelaten.
ces questionnaires ont été exclus de tous les calculs.

percentage „weet niet" is buiten beschouwing gelaten.
pourcentages «ne sait pas» non représentés.

ekorda heeft deze schatting buiten beschouwing gelaten.
la société ekorda a ignoré cette estimation.

verwerking van de resultaten wordt buiten beschouwing gelaten.
groupes électrogènes de puissance

schil wordt hierbij evenwel buiten beschouwing gelaten;
la peau doit cependant être exclue;

nationale wetsbepalingen inzake oneerlijke mededinging worden in dit overzicht buiten beschouwing gelaten.
le présent aperçu ne couvre pas les dispositions légales nationales concernant la concurrence déloyale.

ook de voorgestelde restwaarde worden buiten beschouwing gelaten, omdat zij weinig plausibel zijn.
par ailleurs, les valeurs finales proposées ne sont pas prises en considération pour défaut de plausibilité.

bij de vrachtgegevens worden lgv’s door de meeste lidstaten volledig buiten beschouwing gelaten.
dans les données relatives au transport de marchandises, de nombreux pays ignorent complètement les vul.

) „weet niet” en „geen mening” buiten beschouwing gelaten.
) les réponses «sans opinion» ou évasives n’ont pas été prises en considération.