Results for worden gerekend translation from Dutch to French

daartoe worden gerekend:
sont inclus les frais suivants :

tot deze maatregelen worden gerekend:
parmi ces mesures, l'on compte:

niet tot de winst worden gerekend :
ne font pas partie du bénéfice :

tot de ernstigste problemen worden gerekend:
parmi les problèmes les plus sérieux il y a ce qui suit.

"tot de civil society worden gerekend:
"la société civile organisée comprend en particulier:

er moeten schappelijke tarieven worden gerekend.
le tarif d'utilisation doit être très bon marché.

daartoe moeten onder meer worden gerekend:
au nombre de ces derniers, il convient de citer notamment :

elke muurhaspel kan voor drie blusapparaten worden gerekend.
les dévidoirs muraux peuvent être comptabilisés pour trois extincteurs.

tot deze voorstellen kunnen met name worden gerekend:
la commission propose notamment, à cet égard :

activiteiten die tot de normale onderhoudswerken worden gerekend.
les activités liées à des travaux d'entretien ordinaires.

tot deze functies kunnen onder meer worden gerekend:
parmi leurs tâches on citera notamment :

volledige jaren worden gerekend van datum tot datum.
les années complètes sont calculées de date à date.

goederen die niet tot de in-of uitvoer worden gerekend
biens exclus des exportations ou des importations

percentages - in deze oefening moet met percentages worden gerekend.
pourcentage & #160;: dans cet exercice vous devez calculer des pourcentages.

117 houdt, zal hij tot de betrokken ondernemingen worden gerekend.
117 société (ou les sociétés) qui achète(nt), il sera considéré comme une des entreprises concernées.

ook posities in financiële derivaten kunnen hiertoe worden gerekend.
ils peuvent englober les positions sur produits financiers dérivés.

tot de algemene maatregelen worden gerekend alle door de overheid genomen
les mesures générales comprennent toutes les interventions d'etat qui s'appliquent uniformément à l'ensemble de l'économie et qui ne favorisent pas certaines entreprises ou certains secteurs.

bertens land niet kan worden gerekend tot de „interne aangelegenheden".
pesmazoglou différent, à savoir comment allons­nous veiller au respect des droits de l'homme partout dans le monde et en europe en particulier.

aandeelhouders of eigenaars worden gerekend, hoe dezen ook worden genoemd.
4.3.2.7revenus distribués des sociétés (d.42)

bij het programma mag dan ook worden gerekend op resultaten van hoge kwaliteit.
on peut, par conséquent, s'attendre à ce que le programme livre des résultats de bonne qualité.