Results for worden reeds gebruikt en gecontroleerd translation from Dutch to French

enzymen worden reeds op grote schaal gebruikt.
les enzymes sont déjà largement utilisées.

hoe worden begrotingsbesluiten genomen en gecontroleerd?
comment sont-elles décidées et contrôlées?

aroma's worden reeds op grote schaal gebruikt.
les arômes sont déjà largement utilisés.

bekende redenen zorgvuldig worden gereglementeerd en gecontroleerd.
la normalisation, la protection de la propriété intellectuelle et le soutien financier à la recherche et au développement.

de inflatie en het tekort worden beheerd en gecontroleerd.
l'inflation et le déficit sont gérés et contrôlés;

de inzameling van afgewerkte olie moet worden gewaarborgd en gecontroleerd.
l’obligation d’assurer et de contrôler la collecte des huiles usagées.

de facturen moeten ter plaatse worden voorgelegd en gecontroleerd;
les factures doivent être présentées et contrôlées sur place.

daarom moeten deze stratificatievariabelen regelmatig worden bijgewerkt en gecontroleerd.
il convient donc de mettre à jour et contrôler régulièrement ces variables de stratification.

deze worden reeds gebruikt en de lidstaten maken er gebruik van om te weten wat de commissie van plan is.
les États membres se servent déjà de ces feuilles dans leur suivi de l'action de la commission.

(d) worden nagegaan hoe de acties zijn uitgevoerd en gecontroleerd;
(d) sur les modalités selon lesquelles les actions ont été entreprises et contrôlées;

de voordelen van de uitbreiding worden reeds zichtbaar.
certains avantages de l'élargissement sont déjà visibles.

de volgende essentiële bewerkingen moeten naar behoren worden verricht en gecontroleerd:
les étapes critiques suivantes du traitement sont appliquées et dûment contrôlées:

de hoeveelheid reeds gebruikt injectiemateriaal, dat werd gerecupereerd;
les quantités de matériel d'injection usagé récupéré;

in verschillendelanden worden reeds sea-procedures in de vervoerssectortoegepast.
l’utilisationd’esie dans le secteur des transports commence dans plusieurspays.

de procédés worden reeds op grote schaal regelmatig toegepast.
la plupart des procédés sont déjà utilisés par routine.

de geïntroduceerde nieuwe streefwaarden zijn aanvaard en worden reeds aangehouden.
les nouveaux objectifs introduits sont déjà établis et acceptés.

dergelijke initiatieven worden reeds besproken met een aantal derde landen16.
ces initiatives font actuellement l'objet de discussions avec plusieurs pays tiers16.

de nederlandse tekst moest niet worden aangepast, want daarin werden de termen « tot echtgenoten » reeds gebruikt.
cela n'a pas été utile dans le texte néerlandais car celui-ci utilisait déjà le terme « tot echtgenoten ».

alle hijsapparatuur moet regelmatig getest en gecontroleerd worden.
tous les équipements de levage doivent être testés et examinés périodiquement.

de verbruikspunten voor verschillende gebruiksdoeleinden die met de hand worden bediend en gecontroleerd worden over het algemeen gebruikt voor:
les poetes à usage divers, à commande et contrôle manuels sont destinés à alimenter en général :