Results for wordt besproken en opgesteld translation from Dutch to French

dit wordt besproken in 3.1.
cette question est évoquée au paragraphe 3.1.

wordt besproken binnen de deskundigengroep
discussions en cours au sein du groupe d’experts

dit wordt besproken in hoofdstuk 5.
ce point fera l’objet de la partie 5.

het volgende wijzigingsvoorstel wordt besproken:
l'amendement suivant est examiné :

dit probleem wordt besproken in deel 3.
ce point est examiné dans la section 3 infra.

hieronder wordt besproken hoe dit kan gebeuren.
les points figurant ci-après présentent la manière dont ces questions pourraient être traitées.

deveroudering wordt besproken in het volgende hoofdstuk.
le vieillissement sera examiné plus amplement au point suivant.

dit wordt besproken in punt 38, ad-hocsteun.
elle est examinée de façon plus détaillée au point 38, qui traite des aides ad hoc.

de ranglijst wordt besproken door de relevante adviesgroep.
cette liste est examinée au sein du groupe consultatif pertinent.

de begroting wordt besproken en goedgekeurd door de raad en het europees parlement.
le budget est examiné et arrêté par le conseil et le parlement européen.

het advies wordt besproken tijdens de themadiscussie over de lissabonstrategie en economische groei.
l'avis fait l'objet du débat thématique sur la stratégie de lisbonne et la croissance économique.

verdere therapeutische aanpak wordt besproken op de raadpleging ambulant.
une approche thérapeutique complémentaire est examinée lors de la consultation ambulatoire.

het wijzigingsvoorstel van de heren ribbe en glatz wordt besproken:
au cours de l'examen point par point de l'avis, l'amendement suivant, présenté par mm. ribbe et glatz est discuté.

de ontwerpagenda (soc – cese 772/2004 rev.) wordt besproken.
il est procédé à l'examen du projet d'ordre du jour (soc – cese 772/2004 rév.).

deze doelstelling kan beter worden verwezenlijkt als de aanbeveling door de raad wordt besproken en goedgekeurd.
il sera plus aisé d'aboutir à ce résultat si la recommandation est examinée et adoptée par le conseil.

de invoering van heffingen op eocl en fosfaten wordt besproken (nl).
proposition d'une directive à soumettre au conseil

de lidstaat waarvan de maatregel wordt besproken, is bij deze gedachtewisseling vertegenwoordigd.
l'État membre dont la mesure est examinée est représenté à l'échange de vues.

('} het opzoeken met behulp van de chronologische index wordt besproken in punt 4.
) la recherche par l'index chronologique est évoquée au point 4.

deze optie wordt besproken onder het punt handelsnormen (optie 1.4).
cette possibilité est envisagée dans le cadre des normes de commercialisation (option 1.4).

- mijnheer de voorzitter, ik wil een ander onderwerp aansnijden dan nu wordt besproken.
monsieur le président, je voudrais dire quelque chose sur un autre point.