Results for wordt de laatste hand gelegd aan translation from Dutch to French

ook wordt de laatste hand gelegd aan een ontwerpwet.
en outre, un projet de loi est en cours de finalisation.

momenteel wordt de laatste hand gelegd aan de ontbrekende versies.
nous réalisons donc actuellement les éditions qui manquent.

aan operationele standaardprocedures met mali wordt de laatste hand gelegd.
l'élaboration des instructions permanentes avec le mali est en cours de finalisation.

begin september 2000 wordt de laatste hand gelegd aan het jaarverslag over 1999 .
début septembre 2000, le rapport annuel pour l'année 1999 est en cours de finalisation.

met deze richtlijn wordt de laatste hand gelegd aan de coördinatie van het vennootschapsrecht.
cette directive achèvera l'essentiel de la coordination des droits des sociétés.

aan het verslag van de taskforce wordt momenteel de laatste hand gelegd.
task-force «intermodalité dans les transports»

momenteel wordt de laatste hand gelegd aan de redactie van gebruiksvriendelijke gidsen voor bedrijven.
le débat est clos.

aan de voorbereidingen wordt nu door de ecb en het escb de laatste hand gelegd.
vous avez commencé à répondre à certaines questions dans votre discours.

er wordt thans de laatste hand gelegd aan een stand-by-overeenkomst met het imf.
un accord stand-by avec le fmi est en cours de mise au point.

aan dit werkdocument werd in 2007 de laatste hand gelegd.
le 7 novembre, la commission a adopté le «rapport annuel 2006 sur l’instrument structurel de préadhésion (ispa)» (2).

op dit moment wordt de laatste hand gelegd aan een werkprogramma dat klaar zal zijn tegen eind 1992.
danida fait aussi ressortir la dimension f & d dans les projets qu'elle cofinance avec les ong et s'occupe de la formation du personnel, en lui enseignant comment intégrer les aspects f & d dans son travail.

aan hel verslag werd op 5 december de laatste hand gelegd.
le président. — l'ordre du jour appelle en discussion commune:

inmiddels wordt echter de laatste hand gelegd aan samenhangende eu-wetgeving om dit gezondheidsrisico in te dammen.
toutefois, une législation communautaire cohérente permettant de gérer ce risque sanitaire est entrée dans la dernière phase des travaux législatifs.

met de werkzaamheden in het verslagjaar werd de laatste hand gelegd aan de tests met de
l'activité a comporté l'amélioration des instru­ments de saisie (nomenclature des descripteurs

bovendien wordt op enkele honderden meters verderop de laatste hand gelegd aan een ander gebouw met acht verdiepingen.
ce bâtiment de treize étages en forme de croix est composé de quatre ailes de dimensions inégales construites sur pilotis.

de britse werkzaamheden zijn over het algemeen ver gevorderd: voor veel gebieden wordt de laatste hand gelegd aan de beheerplannen.
les travaux britanniques dans le domaine des plans de gestion en général en sont d'ailleurs à un stade avancé, plusieurs sites étant sur le point de finaliser le leur.

in 2003 werd de laatste hand gelegd aan een grondige herziening van de procedurehandleiding van de commissie.
le manuel des procédures opérationnelles de la commission a fait l'objet d'un profond remaniement en 2003.

en op het moment dat dezebrochure verschijnt, wordt de laatste hand gelegd aan een voorstel vooreen herziening van het financieel reglement.
de même, alors que paraît cette publication, une proposition de refonte du règlement financier est prèsd’aboutir.

in 2005 is de laatste hand gelegd aan een programma om de methodologie van het evalueren te verbeteren.
en 2005, le programme d’amélioration de la méthodologie propre à la fonction d'évaluation a été parachevé.

aan de decentralisatie van de financiële controleurs is in december de laatste hand gelegd.
la déconcentration des contrôleurs financiers dans les services s'est achevée quant à elle en décembre.