Results for wordt geacht de volgende procedures ... translation from Dutch to French

iedereen wordt geacht de wet te kennen.
nul n'est censé ignorer la loi

de hier beschouwde centrale wordt geacht de volgende karakteristieken te hebben:
on suppose que la centrale.ici considérée possède les caractéristiques suivantes :

u dient de volgende systeemlocaties te kennen:
vous aurez peut-être besoin de connaître ces différents chemins système & #160;:

u wordt geacht het reglement te kennen en toe te passen.
vous devez connaître le règlement et l' appliquer.

de volgende procedures werden onderzocht:
les procédures suivantes ont notamment été examinées:

hiertoe zijn de volgende procedures vastgelegd:
a cet effet, les modalités pratiques suivantes sont notamment prévues.

de datum van de statuswijziging wordt geacht de overnamedatum te zijn.
la date du changement de statut sera la date d’acquisition présumée.

de dubbele belasting wordt geacht te zijn afgeschaft in elk van de volgende gevallen:
la double imposition est considérée comme éliminée dans l’un ou l’autre des cas suivants:

deze voorwaarde wordt geacht te zijn vervuld als aan de volgende voorschriften wordt voldaan:
cette prescription est considérée comme respectée si:

de fabrikant mag een van de volgende procedures kiezen:
le constructeur peut opter pour l'une des procédures suivantes:

de onderneming die voor de dienst be taalt wordt geacht de werkgever te zijn.
l'entreprise qui verse la rémunération pour cette activité est considérée comme l'employeur.

was altijd uw handen vóór u de volgende procedures uitvoert.
lavez-vous toujours les mains avant de réaliser les procédures suivantes.

de administratie van het bureau moet de volgende procedures omvatten:
caractère du chef d'entreprise et ses conséquences quant à la recherche de conseils

in de inspectiepost van binnenkomst worden de volgende procedures toegepast:
les procédures à suivre au poste d'inspection frontalier d'introduction sont les suivantes:

de stagiair wordt geacht de graad te bezitten waarvoor hij zich kandidaat heeft gesteld.
le stagiaire est censé être titulaire du grade auquel il s'est porté candidat.

zij wordt geacht de hoedanigheid en het vereiste belang te hebben om deze rechten te verdedigen.
elle est réputée avoir la qualité et l'intérêt requis pour la défense de ce droit.

de aannemer wordt geacht de aard van de bouwgronden te kennen en zijn prijzen op grond van de uitslag van zijn eigen berekeningen te hebben vastgesteld.
l'entrepreneur est censé connaître la nature des terrains et avoir établi ses prix d'après les résultats de ses propres calculs.

2° moet de exploitant bij ontvangst de volgende procedures in acht nemen :
2° l'exploitant de la décharge doit respecter la procédure d'admission ci-après :

iedere overeenkomstsluitende partij die zijn aanvaarding van alle bijlagen intrekt, wordt geacht de overeenkomst op te zeggen.
la partie contractante qui retire son acceptation de toutes les annexes est réputée avoir dénoncé la convention.

indien zulks krachtens artikel 97 passend wordt geacht, worden, indien nodig, met name de volgende maatregelen genomen:
lorsqu'elles sont appropriées au regard de l'article 97, les mesures suivantes sont notamment prises si nécessaire: