Results for wordt in ieder geval verstaan translation from Dutch to French

in ieder geval:
en tout état de cause:

de loopbaan wordt in ieder geval georganiseerd
la carrière s'établit en tout cas :

1° in ieder geval :
1° en tous les cas :

onder wijzigen wordt in voorkomend geval verstaan :
par modification, il faut entendre, le cas échéant :

ik in ieder geval niet!
moi pas, en tout cas!

in ieder geval moeten alle
en tout cas, tous les bateaux français doivent être agréés par le "ministère des affaires maritimes".

in 1948 in ieder geval niet.
en tous cas pas en 1948.

het woord wordt in ieder geval niet toevalligerwijs verleend.
la com mission a actuellement entamé ces deux activités.

de gemeenschap wordt in ieder geval vertegenwoordigd door de commissie.
la communauté est en tout cas représentée par la commission.

behaald, in ieder geval gedeeltelijk.
partiellement réalisé.

maar de geachte afgevaardigde wordt in ieder geval schriftelijk geïnformeerd.
en ce moment, d'autres consultations avec les etats membres se poursuivent.

het systeem werkt in ieder geval.
en tout cas, le système fonctionne.

de uitdrukking omvat in ieder geval :
l'expression comprend en tous cas :

de veiligheidsinstantie wordt in ieder geval met de volgende regelgevingstaken belast:
au moins les tâches réglementaires suivantes sont assignées à l'autorité de sécurité:

de beslissing wordt in ieder geval geacht op tegenspraak te zijn gewezen.
la décision est réputée contradictoire en tout cas.

voor de verzending wordt in ieder geval gezorgd tijdens de dagen van arbeidsonderbreking.
de toute manière, les expéditions sont assurées pendant les jours d'arrêt.

het wordt slechts langzaam wat beter, maar het wordt in ieder geval beter.
nous progressons lentement, mais nous progressons.

naar het schijnt wordt in ieder geval niets van deze stoffen naar sellafield gestuurd.
il ne semble pas avoir consulté le beuc, l'association européenne des consommateurs.

misschien wordt iedere verandering als aangenaam ervaren, in ieder geval de eerste tijd.
85 changement est-il ressenti comme positif, du moins pendant un certain temps.

het wordt in ieder geval toegekend aan lijst 1 met het hoogste kiescijfer (60).
il est toutefois attribué à la liste 1 qui a le chiffre électoral le plus élevé (60).