Results for wordt later meegedeeld translation from Dutch to French

wordt later vastgesteld
À définir ultérieurement

wordt later bepaald.
À déterminer.

(wordt later ingevuld)
(à compléter ultérieurement)

hierop wordt later teruggekomen.
ils sont tout imprégnés de l'esprit libéral de l'époque.

hierop wordt later nog teruggekomen.
on y reviendra.

bevoegd directeur: wordt later aangewezen.
directeur responsable: sera désigné ultérieurement. ment.

op deze aanbevelingen wordt later nog ingegaan.
ces différentes recommandations sont développées ci-après.

deze analyse wordt later in dit deel behandeld.
cette analyse est esquissée à la fin du présent chapitre.

de goedkeuring hiervan wordt later dit jaar verwacht.
il est prévu de parvenir à 40 lignes pour 100 habitants d'ici à la fin de l'an 2000.

deze structuur wordt later ingevoegd in de definitieve vrachtterminal.
il est prévu d'intégrer cette structure dans le terminal de fret définitif et de continuer à l'utiliser.

definitieve overeenstemming over dit pakket wordt later dit jaar verwacht.
l’accord final devrait intervenir dans le courant de l’année.

het verslag met de daarbij behorende bijlagen wordt later gepubliceerd.
le rapport, y compris ses annexes, sera publié ultérieure ment.

de exacte datum van de volgende vergadering, die in januari 2006 zal worden gehouden, wordt later meegedeeld.
la date de la prochaine réunion du sous-comité, qui se tiendra en janvier 2006, sera communiquée ultérieurement.

de definitieve begrotingsopmaak voor het programma douane 2013 wordt later vastgesteld.
la structure budgétaire définitive du programme douane 2013 sera arrêtée à une date ultérieure.

behandeling van adviezen van het comité (volgorde wordt later vastgesteld)
Élaboration des avis du comité (l'ordre d'examen sera déterminé ultérieurement)

het gistingsproces wordt later in het algemeen door toevoeging van gist op gang gebracht.
le processus de fermentation est, par la suite, généralement provoqué par l'addition de levures.

behandeling van de adviezen door het comité (volgorde wordt later vastgesteld)
Élaboration des avis du comité (l'ordre d'examen sera déterminé ultérieurement)

het formele besluit hiertoe wordt later genomen, als alle vereiste procedures zijn afgerond.
la décision formelle sera prise à une date ultérieure, une fois accomplies toutes les démarches nécessaires.

die voorlopige tegemoetkoming wordt later aangepast op grond van de definitieve beslissing van het agentschap.
cette intervention provisoire est adaptée ultérieurement en fonction de la décision définitive de l'agence.

de datum waarop deze openbaredienstverplichtingen in werking zullen treden, wordt later bij decreet vastgesteld.
la date à laquelle les obligations de service public précitées entreront en vigueur sera établie par un décret ultérieur.