Results for wordt meegegeven dat translation from Dutch to French

als het salt argument niet wordt meegegeven zal de string willekeurig gegenereerd worden door php.
si l'argument salt n 'est pas fourni, php en générera un lui-même.

wat dat betreft klopt de ontwerpresolutie omdat daarin precies deze overweging voor de eg wordt meegegeven.
je pense que la formule de compromis au sujet de la proposition de résolution que nous avons maintenant trouvée peut recueillir une large majorité au sein de cette assemblée.

als de optionele search_value wordt meegegeven, worden alleen de keys bij die waarden teruggegeven.
si l 'option search_value est spécifiée, seules les clés ayant cette valeur seront retournées.

aan de landbouwers wordt meegegeven dat ze bij hun aanvraag tot vrijstelling van de bijdragen uitdrukkelijk dienen te vermelden dat hun landbouwbedrijf het slachtoffer is geworden van de blauwtongziekte.
il sera demandé aux agriculteurs qui souhaitent bénéficier de la dispense de mentionner expressément dans leur lettre ou formulaire de demande que leur entreprise agricole a été victime de la maladie de la langue bleue.

de raad heeft terzake vrijdag duidelijk de boodschap meegegeven dat vrede pas mogelijk is op basis van twee staten.
À ce niveau, le conseil a clairement déclaré vendredi que la paix n' est possible que sur la base de deux États.

het aantal parameters dat de callback function krijgt zou gelijk moeten zijn aan het aantal arrays dat wordt meegegeven aan array_map().
array_map() retourne un tableau contenant tous les éléments du tableau arr1, après leur avoir appliqué la fonction callback.

als de optionele derde parameter strict wordt meegegeven als true zal array_search() ook de types van de needle in de haystack checken.
array_search() recherche needle dans haystack et retourne la clé associée s 'il la trouve, ou false sinon.

sommige voertuigen mogen het controlecentrum niet meer verlaten, andere mogen voor herstelling worden meegenomen, terwijl in andere gevallen een certificaat wordt meegegeven met dien verstande dat het gebrek tegen de volgende controle moet worden hersteld.
certains véhicules ne peuvent pas quitter le centre de contrôle, alors que d' autres peuvent être retirés pour réparation, d' autres encore se voyant octroyer des certificats de conformité à la condition expresse que le problème soit résolu avant le prochain contrôle.

wanneer aan al deze verschillende groepen hetzelfde soort diploma moet worden uitgereikt als het type diploma dat aan jongeren wordt meegegeven, dan betekent dit dat er flexibelere toetsmethoden nodig zijn dan de toetsmethode die traditioneel bij de eind examens middelbaar onderwijs wordt gehanteerd.
les individus sont plus susceptibles d'investir dans la formation initiale s'ils perçoivent des possibilités de progression audelà du certificat initial. ces formations complémentaires doivent elles aussi répondre aux besoins des em ployeurs et offrir des perspectives réalistes d'avancement.

indien u deze optie activeert, zullen alle bestanden geimporteerd worden in de binaire modus. dit houdt in dat de parameter -kb wordt meegegeven aan het cvs import -commando.
si vous cochez cette case, tous les fichiers sont importés en mode binaire, & cad; qu'un argument kb est spécifié à cvs import.

volgens professor storme hebben de rechtsregelen en de algemene beginselen van ons rechtssysteem aan de extrapatrimoniale vergoeding een eigen statuut meegegeven, dat ook bij faillissement dient gerespecteerd te worden (m.
selon le professeur storme, les règles de droit et les principes généraux de notre système juridique ont conféré aux indemnités extrapatrimoniales un statut spécifique, qui doit être respecté même en cas de faillite (m.

het lezen uit het bestand stopt als length - 1 bytes zijn gelezen, of als er een nieuwe regel begint (die wordt meegegeven aan de string), of als er een eof optreed (welke dan ook het eerste komt).
fgets() retourne la chaîne lue jusqu'à la longueur length - 1 octet, ou bien la fin du fichier, ou encore un retour chariot (le premier des trois qui sera rencontré).