Results for workflow translation from Dutch to French

workflow
workflow

workflow en bijkomende toegang
déroulement des opérations et accès com­plémentaire

darktable photo workflow software
logiciel de traitement photographique darktable

workflow-fase bijwerken/toevoegen@item undo action item
mettre à jour/ ajouter une phase de flux opérationnel@item undo action item

de workflow-applicatie werd beschouwd als een doeltreffend instrument.
le système de gestion informatisée des flux de données a été jugé facile à utiliser.

statuseigeschappen gebruik dit paneel om workflow-eigenschappen vast te leggen
propriétés d'état utilisez ce panneau pour enregistrer les propriétés du processus de travail

it-systemen zullen voor workflow-ondersteuning en onlinehulp zorgen.
les systèmes informatiques permettront d'apporter un soutien aux flux de travail et de fournir une aide en ligne.

voor de ontwikkeling van dit model wordt beroep gedaan op het project workflow.
pour le développement de ce modèle, il fera appel au projet workflow.

het goed georganiseerde sirene-bureau werkt naar behoren en beschikt over een efficiënte workflow.
le bureau sirene est bien organisé, fonctionne de manière satisfaisante et utilise un système efficace de gestion informatisée des flux de données.

dat zou extra menselijke en financiële middelen vereisen voor het beheer van de workflow en van databanken en websites.
cela nécessiterait des ressources financières et humaines supplémentaires pour la gestion des flux et des bases de données ainsi que des sites web.

dit systeem omvat functies als case management, beschrijving van de workflow, verwijzingen tussen gegevens en beveiliging.
ce système possèdent des fonctionnalités telles que la gestion des dossiers, la description des flux de données, la référence croisée des informations et la sécurité.

voor iedere onderhoudstaak moet een duidelijke workflow worden opgesteld en er moeten veilige werkprocedures zijn die goed worden gecommuniceerd en door iedereen worden begrepen.
il appartient à chaque employeur de protéger ses travailleurs contre les éventuels dangers liés au travail.

[13] de meeste begrotings- en boekhoudgegevens worden ingevoerd via de it-module abac workflow.
[13] abac workflow est un module informatique qui constitue le point d'entrée de la plupart des données budgétaires et comptables.

als cto, heeft hij zijn eigen werkwijze weten te ontwikkelen om productieprocessen zo efficiënt mogelijk te maken, door middel van optimalisatie van digital workflow en automatisering.
en tant que directeur de la technologie il a réussi à développer sa propre méthode pour rendre les processus de production aussi efficaces que possible par l’optimisation du flux de production numérique et par l’automatisation.

dit systeem zal gevoed worden door elektronische documenten en door het systematisch inscannen van de binnenkomende post, welke vervolgens doorgestuurd zal worden via een workflow systeem naar de juiste persoon.
le système sera alimenté par des documents électroniques et par le balayage systématique du courrier entrant qui sera ensuite transféré à la personne concernée par un système de " workflow ".

de europese beroepskaart en de hiermee samenhangende workflow binnen imi moeten de integriteit, authenticiteit en vertrouwelijkheid van de opgeslagen gegevens waarborgen en een onrechtmatige en onbevoegde toegang tot de erin opgenomen informatie verhinderen.
la carte professionnelle européenne et la chaîne de traitement qui y est associée au sein de l’imi devraient garantir l’intégrité, l’authenticité et la confidentialité des données stockées afin d’éviter l’accès illicite et non autorisé à leur contenu.

in de betreffende uitvoeringshandelingen moeten de vereisten inzake vertaling en de betalingsmethodes van eventueel door aanvragers te betalen vergoedingen worden gespecificeerd, zodat de workflow in het imi niet wordt verstoord of aangetast en de afhandeling van de aanvraag niet wordt vertraagd.
des actes d’exécution devraient préciser les obligations de traduction et les modalités de paiement des éventuels frais à charge d’un demandeur de manière à éviter toute perturbation ou mise à mal de la chaîne de traitement au sein de l’imi et tout retard dans le traitement de la demande.

het pakket van procedures (workflow) voor de kennisgevingen in de context van de richtlijnen vennootschapsrecht is echter hetzelfde als momenteel voor informatieverzoeken in verband met beroepskwalificaties en diensten wordt gebruikt.
toutefois, les procédures à appliquer (workflow) pour les notifications à effectuer en vertu des directives sur le droit des sociétés seraient les mêmes que celles actuellement utilisées dans le cadre des demandes d’informations liées à la reconnaissance des qualifications professionnelles ou aux services.

extra gegevensbeschermingsgaranties in het scb-systeem, bijvoorbeeld in de vorm van waarschuwingen voor gebruikers in pop-upberichten tijdens de voornaamste stadia van de workflow, waren eerder in 2009 ingevoerd.
en 2009, des garanties supplémentaires en matière de protection des données avaient été ajoutées au système cpc, notamment sous la forme de messages d’avertissement aux utilisateurs qui apparaissent automatiquement à l’écran à chaque étape importante de la progression dans le système.

aan de aanbodzijde heeft de commissie de capaciteit vergroot door de aanwerving van meer dan 400 tijdelijke functionarissen en ambtenaren, haar vertaalantennes in de lidstaten uitgebreid, de opleiding voor haar vertalers geïntensiveerd, personeel al naargelang van de behoeften heringedeeld en maatregelen genomen om de workflow en organisatie te verbeteren.
pour ce qui est de l’offre, la commission a renforcé sa capacité en recrutant plus de 400 agents temporaires et permanents, agrandi ses antennes de traduction dans les États membres, intensifié les formations pour ses traducteurs, réaffecté son personnel en fonction des besoins et pris des mesures pour améliorer le flux de travail ainsi que l’organisation.