Results for woudmeester translation from Dutch to French

1° woudmeester :
1° inspecteur forestier :

de woudmeester geeft hiervan een ontvangstmelding aan de jachtrechthouder.
l'inspecteur forestier en donne un accusé de réception au titulaire du droit de chasse.

de jachtrechthouder dient hiervoor een gemotiveerd verzoek in bij de woudmeester.
a cet effet, le titulaire du droit de chasse introduit une demande motivée auprès de l'inspecteur forestier.

6° jaarlijks eventuele wijzigingen aan het wildbeheerplan indienen bij de woudmeester;
6° les modifications éventuelles apportées au plan de gestion du gibier doivent être communiquées annuellement à l'inspecteur forestier;

de woudmeester moet het bevel, op straffe van verval, binnen vijf dagen bekrachtigen.
l'inspecteur forestier doit confirmer l'ordre, sous peine d'annulation, dans les cinq jours.

de gevangen aantallen, tijdstip en locatie van de vangst worden gerapporteerd aan de woudmeester."
les nombres capturés, la date et le lieu de capture sont rapportés à l'inspecteur forestier."

bij eventuele onvolkomenheden in de erkenningsaanvraag stuurt de woudmeester het dossier terug met opgave van de redenen van onontvankelijkheid.
au cas où la demande d'agrémént serait incomplète, l'inspecteur forestier renvoie le dossier avec mention des motifs d'irrecevabilité.

deze periode van vijf jaar kan voor telkens vijf jaar worden verlengd indien daartoe een aanvraag wordt ingediend bij de woudmeester.
cette période de cinq ans peut être prolongée chaque fois pour cinq ans si demande en est faite à l'inspecteur forestier.

als aan de in het vorig lid vermelde voorwaarden is voldaan, dan keurt de woudmeester het afschotplan goed namens de bevoegde minister.
s'il est satisfait aux conditions prévues à l'alinéa précédent, l'inspecteur forestier approuve le plan de tir au nom du ministre compétent.

de ambtenaar van de afdeling aangewezen als woudmeester voor de provincie waarin het grootste deel van het werkingsgebied van de wildbeheereenheid is gelegen;
le fonctionnaire de la division désigné comme inspecteur forestier pour la province dans laquelle est située la partie la plus imporante de l'unité de gestion du gibier;

de woudmeester deelt zijn beslissing vóór 1 december van elk jaar mee per aangetekende brief volgens het model van bijlage 2 bij dit besluit. »
l'inspecteur forestier notifie sa décision avant le 1er décembre de chaque année par lettre recommandée suivant le modèle figurant en annexe 2 du présent arrêté. »

een wildbeheerplan, door een jachtrechthouder of een groep jachtrechthouders vierjaarlijks in te dienen of ingediend bij de woudmeester en waarvan de inhoud aan volgende voorwaarden voldoet :
un plan de gestion du gibier à introduire ou introduit par un titulaire d'un droit de chasse ou par un groupe de titulaires de droit de chasse auprès de l'inspecteur forestier et dont le contenu répond aux conditions suivantes :

vóór 15 oktober 2000 worden de gegevens, bedoeld in het derde lid, doorgestuurd naar de woudmeester van de afdeling bevoegd voor de provincie waar de vogels werden gekweekt.
avant le 15 octobre 2000, les données visées au troisième alinéa sont transmises à l'inspecteur forestier de la division compétente pour la province où les oiseaux sont élevés.

de jachtrechthouder, zijn beëdigde jachtwachter en de grondgebruiker mogen, ten behoeve van het natuurbeheer, eieren van de canadagans vernielen, na voorafgaande schriftelijke melding aan de woudmeester.
les titulaires du droit de chasse, son garde de chasse assermenté et l'occupant du terrain peuvent, au profit de la gestion de la nature, détruire des oeufs d'oie du canada, après en avoir averti par écrit l'inspecteur forestier.

de verenigingen overhandigen vóór 1 oktober van het betreffende jaar aan de woudmeester van de afdeling een lijst, opgesteld per provincie, waarop de personen aan wie zij ringen hebben overhandigd, worden vermeld.
les associations doivent remettre avant le 1er octobre de l'année en question à l'inspecteur forestier de la division, une liste établie par province des personnes auxquelles elles ont remis des bagues.

7° jaarlijks afschotstatistieken en wildinventarisatiegegevens, volgens de modaliteiten bepaald door de minister, indienen bij woudmeester, het instituut voor bosbouw en wildbeheer en het instituut voor natuurbehoud;
7° transmettre annuellement à l'inspecteur forestier de « l'instituut voor bosbouw en wildbeheer » institut de sylviculture et de gestion de la faune sauvage » et « l'instituut voor natuurbehoud » (institut pour la conservation de la nature) des statistiques de tir et un inventaire du gibier, suivant les modalités arrêté par le ministre;

8° jaarlijks voor 1 april een geactualiseerde ledenlijst en een gemotiveerd verslag van afgewezen aanvragen van kandidaat-leden enerzijds en van schorsingen of uitsluitingen van leden anderzijds indienen bij de woudmeester;
8° transmettre annuellement à l'inspecteur forestier avant le 1er avril, une liste actualisée des membres et un rapport motivé sur les demandes refusées des candidats membres d'une part et des suspensions et exclusions de membres d'autre part;

andere vormen van occasioneel gebruik dan deze vermeld in artikel 8, § 1 en in § 1, zijn onderworpen aan een voorafgaande toestemming van de eigenaar en een voorafgaande en voorwaardelijke machtiging van de woudmeester.
d'autres formes d'utilisation occasionnelle que celles visées à l'article 8, § 1er et au § 1er, sont soumises à une autorisation préalable du propriétaire et à une autorisation préalable et conditionnelle de l'inspecteur forestier.

1° in § 2 worden de woorden « de woudmeester van de provinciale afdeling bos en groen van de administratie milieu-, natuur-, land- en waterbeheer » vervangen door de woorden « het provinciaal diensthoofd van de afdeling natuur »;
1° au § 2, les mots "l'inspecteur forestier de la division provinciale des forêts et des espaces verts de l'administration de la gestion de l'environnement, de la nature, du sol et des eaux" sont remplacés par les mots "le chef de service provincial de la division de la nature";