Results for zag het daglicht als erkenning voor translation from Dutch to French

erkenning voor ouderen
reconnaître le rôle des personnes âgées

afscheidingsbewegingen zien het daglicht.
des mouvements sécessionnistes voient le jour.

en daarmee zag het wave-toetsenbord het daglicht.
le clavier wave était né.

« de erkenning voor contactdiensten ».
« l'agrément des services lien ».

toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning voor goederen
application du principe de la reconnaissance mutuelle des biens

meer ruimte en erkenning voor experiment
elargir et mieux reconnaître les champs d’expérimentation

overweging 16 (erkenning voor registratie)
considérant 16 (reconnaissance à fin d'enregistrement)

# meer ruimte en erkenning voor experiment
Åelargir et mieux reconnaître les champs d’expérimentation

erkenning voor de bijdrage van oudere burgers
reconnaître la contribution des personnes âgées

"een erkenning voor het werk van generaties"
"la reconnaissance de l'œuvre accomplie par des générations"

1° een nieuwe erkenning voor bepaalde duur;
1° d'un nouvel agrément à durée déterminée;

de erkenning voor het beheer van e-businessprojecten;
l'agrément en gestion de projets e-business;

* * overstaan van anderen aan het daglicht treden.
* convention salariale du fait que toute aug­mentation en faveur des femmes se fait nécessairement au détriment des hommes.

daaruit blijkt althans enige erkenning voor dit probleem.
elle a du moins le mérite de reconnaître l'existence de ce problème.

betreft: wederzijdse erkenning voor docenten in de europese unie
objet: reconnaissance mutuelle des diplômes d'enseignants dans l'union européenne

het rapport beveelt ook aan dat er een prijs zou moeten worden uitgereikt als erkenning voor de beste praktijken op dat gebied.
enfin, le rapport recommande de créer un système de récompenses pour mettre en valeur les bonnes pratiques.

3.10.1 ontbreken van een juridische erkenning voor het burgercomité.
3.10.1 absence de reconnaissance juridique pour le comité des citoyens.

tot die datum geldt de erkenning als deskundige voor het opstellen van omgevingsveiligheidsrapporten als erkenning voor het opstellen van ruimtelijke veiligheidsrapporten. ».
jusqu'à cette date, l'agrément comme expert pour l'établissement de rapports de securité environnementale tient également lieu d'agrément pour l'établissement de rapports de sécurité spatiale. ».

de giftige effecten van andere polluenten zijn recent in het daglicht gesteld.
les effets toxiques d'autres polluants ont été récemment mis en évidence.

de giftige effecten van andere verontreinigende stoffen zijn recent in het daglicht gesteld.
les effets toxiques d'autres polluants ont été récemment mis en évidence.