Results for zal er minder snel door kreuken translation from Dutch to French

de werkloosheid daalt minder snel.
le chômage diminue plus lentement.

het wordt bovendien minder snel door het lichaam opgenomen.
il est également éliminé moins rapidement.

martensietstructuur verkregen door minder snel afschrikken
structure de la martensite après trempe douce

zonder verandering zal er minder groei en minder werkgelegenheid zijn.
sans changement, nous aurons moins de croissance et moins d' emploi.

snel door de bocht
aller (trop) vite en besogne

maar in europa gaan de ontwikkelingen veel minder snel
cette dernière a été critiquée pour les rapports étroits qu'elle entretient avec les

andere, minder snel merkbare consequenties betreffen:
d'autres conséquences, moins immédiates, concernent :

de voorzitter. — ik zal proberen de volgende keer minder snel tewerk te gaan.
elle a des répercussions économi ques et sociales, notamment pour le secteur automobile.

de bevolking van europa groeit minder snel en vergrijst.
la population européenne augmente plus lentement et vieillit.

bij het vrij verlenen van diensten was de vooruitgang minder snel.
ces services ne donnent pas toujours lieu à échange d'argent et s'ils le font c'est selon d'autres normes que celles de l'économie formelle.

het structurele begrotingssaldo verbetert dit jaar iets minder snel dan in 2012.
la réduction du solde budgétaire structurel devrait progresser cette année à un rythme légèrement inférieur à celui observé en 2012.

de werkgelegenheid is in 2008 gedaald, zij het minder snel dan in 2007.
l'emploi a certes augmenté en 2008, mais plus lentement qu'en 2007.

het aantal verkeersongevallen daalt in stedelijke gebieden minder snel dan gemiddeld.
les progrès réalisés dans les zones urbaines en matière de réduction des accidents mortels de la route sont inférieurs à la moyenne.

de lokale markten voor industrieprodukten zijn veel minder snel gegroeid dan was verwacht.
les marchés locaux des produits industriels ne se sont pas développés aussi vite que prévu.

mannen leiden een geheel ander leven dan vrouwen en verouderen minder snel.
l'homme mène une vie complètement différente de celle de la femme et vieillit moins vite qu'elle.

katalysatoren vergaan snel door thermische en mechanische inwerking
les catalyseurs se détruisent rapidement par effet thermique et mécanique

de maatregelen hebben derhalve enig effect gehad: het marktaandeel is minder snel gekrompen.
il peut donc être considéré que les mesures ont atteint un de leurs objectifs, à savoir ralentir la détérioration de la part de marché.

ik zou nu snel door het voorstel voor 1992 willen lopen.
deuxième principe, celui du droit à l'autodétermination des peuples.

alleen al door deze vervuilingsbron zou de eutrofiëring van de oostzee, zij het minder snel, worden voortgezet.
or, il n'en faudrait pas plus pour faire progresser l'eutrophisation de la mer baltique, ne serait-ce qu'à un rythme ralenti.

hydrochloorthiazide wordt niet gemetaboliseerd maar wordt snel door de nieren uitgescheiden.
l'hydrochlorothiazide n’est pas métabolisé, mais est éliminé rapidement par le rein.