Results for zal ontvangen translation from Dutch to French

selecteer de gebruiker die de autorisatie zal ontvangen.
choisissez l'utilisateur qui recevra l'autorisation & #160;:

selecteer de gebruiker die de negatieve autorisatie zal ontvangen.
choisissez l'utilisateur qui recevra l'autorisation négative.

op dat ogenblik weet de exporteur welk voordeel hij zal ontvangen.
À ce stade, l'exportateur connaît l'avantage dont il va bénéficier.

de ondernemingen kiezen zelf de instelling die hun toelage zal ontvangen.
les entreprises choisissent elles-mêmes l'établissement qui recevra leur contribution.

de bedragen die het herstelfonds gedurende het begrotingsjaar in kwestie zal ontvangen.
aux montants que le herstelfonds recevra pendant l'année budgétaire en question.

3° de bedragen die de dab gedurende het betreffende begrotingsjaar zal ontvangen.
3° aux sommes que le sgs recevra au cours de l'exercice budgétaire concerné.

bedoeld worden het tijdstip en de wijze waarop u het geld zal ontvangen.
il s'agit de la façon dont vous obtiendrez l'argent et du moment auquel vous l'obtiendrez.

de melding van de datum vanaf wanneer de gebruiker geen bedragen meer zal ontvangen
la mention de la date à partir de laquelle l'usager ne recevra plus d'interventions financières

4° de bedragen die het grondfonds gedurende het begrotingsjaar in kwestie zal ontvangen.
4° aux montants que le fonds foncier recevra au cours de l'exercice budgétaire en question.

een van de bedrijven die de deelnemers zal ontvangen en rondleiden op zijn productielocatie is grundfos.
prenons l'exemple de grundfos, l'une des entreprises qui recevra les participants et leur fera visiter son site de production.

onder dit artikel wordt de rente vermeld die het vertaalbureau op zijn bankrekeningen zal ontvangen.
sont inscrits à ce poste les intérêts que le centre recevra sur ses comptes en banque.

mag men hopen dat wallonië deze steun tijdens de vijfde tranche van het efro zal ontvangen ?
et c'est aussi — faut-il le rappeler — l'héritage d'un partage territorial dû à la colonisation.

hij kan daarvoor gebuik maken van een model­formulier voor herroeping, dat hij van de handelaar zal ontvangen.
il utilisera à cette fin un formulaire de rétractation type que lui aura remis le professionnel.

duitsland heeft gewonnen omdat het via de structuurfondsen geld zal ontvangen — wij zijn blij voor onze vrienden dat dit
nos amis britanniques ont même gagné l'anglais, devenu depuis ce matin langue offi­cielle!

afgesproken is dat de commissie te gelegener tijd meer informatie zal ontvangen indien een eventuele steunregeling wordt ingevoerd.
je voudrais souligner en outre, que cette directive a été adoptée en 1992 au terme de longues discussions, et qu'elle n'est entrée en vigueur qu'au milieu de cette année.

4° de vergoeding bedraagt maximaal 25 % van de vergoeding die de schouwspelartiest zal ontvangen voor zijn prestatie.
4° l'indemnité s'élève à au maximum 25 % de la rémunération que l'artiste de spectacle recevra pour sa performance.

de commissie is klaar om te reageren wanneer zij een duidelijke strategische visie van de vooruitzichten van de particuliere sector zal ontvangen.
plus de la moitié des investissements réalisés par les entreprises à l'étranger sont destinés à la fourniture de services.

in het licht van de reacties die zij zal ontvangen, zal de commissie in het kader van haar initiatiefrecht eventueel verdere maatregelen nemen.
À la lumière des réactions reçues, dans le cadre de son droit d'initiative, la commission décidera de mesures ultérieures.

(2) dat op grond van deze overeenkomsten de gemeenschap transitovergunningen voor het wegvervoer zal ontvangen van bulgarije en hongarije;
(2) ces accords prévoient que la communauté recevra, de la bulgarie et de la hongrie, des autorisations de transit routier.

(2) overwegende dat op grond van deze overeenkomsten de gemeenschap transitovergunningen voor het wegvervoer zal ontvangen van bulgarije en hongarije;
(2) considérant que ces accords prévoient que la communauté recevra, de la bulgarie et de la hongrie, des autorisations de transit routier;