Results for zandbank translation from Dutch to French

zandbank
haut-fond dans une rivière

blijvend onder ondiep zeewater staande zandbank
banc de sable à faible couverture permanente d'eau

dit inschakelen maakt het flitsen van deze poel of zandbank mogelijk.
cocher cette option active le clignotement de cette mare ou du sable.

het was gestrand op een zandbank vijf en twintig vaam van de kust af.
il venait d’échouer à haute mer, sur un fond de sable à vingt-cinq brasses de la côte.

bij die zandbank is de zee niet diep; eenige honderden vademen op zijn hoogst.
la profondeur de la mer n'est pas considérable au banc de terre-neuve. quelques centaines de brasses au plus.

hoe dichter de schuifbalk bij snel staat, des te sneller de flitst poel of zandbank.
plus la glissière est proche de rapide, plus le clignotement de la mare ou du sable est rapide.

het project zou zich lokaliseren ter hoogte van de zandbank thorntonbank op een afstand van 27 km van de kust.
le projet serait localisé sur le banc de sable thorntonbank, à une distance de 27 km de la côte.

het windpark wordt aangelegd op een zandbank op 37 km afstand van de haven van oostende voor de belgische kust.
les accords financiers, dont le bouclage a été annoncé ce jour, couvriront la construction et l’exploitation d’un parc éolien marin de 216 mw qui sera situé sur un banc de sable à 37 km au large du port d’ostende, sur la côte belge.

je voelt elke hobbel, zandbank en stoeprand: de versnellingsbak met tweemotorige forcefeedback simuleert ze realistisch en geruisloos.
vous apprécierez le réalisme des bosses et des virages grâce au retour de force à deux moteurs silencieux.

bij het eerste ongeval, gegrond op een zandbank, kwamen 193, bij de tweede zelfs het recordaantal van 852 personen om het leven.
dans le premier cas, le navire s’est échoué sur un banc de sable, entraînant la mort de 193 personnes et dans le second, le nombre de personnes ayant perdu la vie a atteint le chiffre record de 852.

de commissie, mevrouw de voorzitter, heeft de rubicon niet overgestoken en dreigt daardoor in het midden van de stroom op een zandbank vast te lopen.
madame le président, la commission n'a pas franchi le rubicon et risque de ce fait l'enlisement au beau milieu du mouvement.

het commissievoorstel poogde tussen alle klippen door te zeilen, maar het ingewikkelde resultaat van die exercitie bleef feitelijk op de zandbank van de status-quo steken.
la proposition de la commis sion est une tentative de naviguer entre tous les écueils, mais le résultat compliqué de cet exercice a, dans les faits, abouti au statu quo.

de herald of free enterprise is immers gekanteld op een zandbank en indien het schip nauwelijks 100 meter verder was gevaren dan zou de veerboot volledig zijn gekanteld, gezonken zijn en dan zou geen enkele opvarende het hebben overleefd.
le herald of free enterprise a en effet chaviré sur un banc de sable, et s'il s'était trouvé à peine cent mètres plus loin, il se serait complète­ment retourné et il aurait coulé, entraînant dans la mort tous ceux qui se trouvaient à son bord.

permanent met zeewater van geringe diepte overstroomde zandbanken
bancs de sable à faible couverture permanente d'eau marine