Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a. formaliteiten in verband met je aanvraag en je afgifte van je vergunningen
a. furmaluct applicables a b demande ci a la délivrance de» licence»
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in de afgelopen maand september zijn voor libië de sancties van de veiligheidsraad van de verenigde naties opgeheven, terwijl wordt gezocht naar een oplossing voor de kwesties van de schadevergoeding in verband met het uta-toestel en de aanslag op de berlijnse discotheek la belle in 1989.
les sanctions infligées à la libye par le conseil de sécurité des nations unies ont été levées en septembre et le travail est en cours pour résoudre les questions de compensation pour l’ avion d’ uta et l’ attaque de la discothèque à berlin en 1989.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de libische regering heeft ook stappen ondernomen om de claims in verband met de terroristische aanslagen op vlucht 103 van pan am boven lockerbie (schotland), op vlucht 772 van uta boven niger en op discotheek „la belle” in berlijn op een bevredigende wijze te regelen.
le gouvernement libyen a également pris des mesures en vue de parvenir à un règlement satisfaisant des demandes d’indemnisation liées aux attentats terroristes commis à l’encontre du vol 103 de la pan am au-dessus de lockerbie (Écosse), du vol 772 de l’union de transports aériens au-dessus du niger et de la discothèque «la belle» à berlin.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.