Results for ze hebben dat niet ontvangen translation from Dutch to French

we hebben uw betaling nog niet ontvangen
nous n’avons pas encore reçu votre paiement

wij hebben dat niet aangedurfd.
nous ne l' avons pas osé.

dergelijke voorstellen hebben we nog niet ontvangen.
la réponse portait sur le fait qu'il n'est pas possible d'assimiler les travaux du conseil — même s'il s'agit de propositions d'actes — aux travaux d'un parle ment.

niet-ontvangen-notificatie
notification de non réception

papandreou de opleiding of de werkverschaffing. we hebben dat voorstel nog niet ontvangen.
j'appelle la question n° 51, de mme ewing (h-547/89) ment dans le nord-est de l'ecosse, des régions où les moyens d'existence dépendent de la pêche ?

niet ontvangen van een bericht
non-réception d'un message

de leden van het esc hebben dit sec-document niet ontvangen.
ce document sec n'a pas été distribué aux membres du comité économique et social.

kan agendaobjecten niet ontvangen: %s
impossible de recevoir les objets du calendrier : %s

( en) wij hebben de schriftelijke informatie uit griekenland nog niet ontvangen.
( en) nous n' avons pas encore reçu les réponses et les notifications de la part de la grèce.

tenzij we ons vergissen, hebben we uw bevestiging van dit ontvangstbewijs niet ontvangen
si vous avez bien reçu notre propostiuon

kan agenda-objecten niet ontvangen:
impossible de recevoir les objets de l'agenda :

tot op de dag van vandaag heb ik dat antwoord niet ontvangen.
jusqu' à présent, je n' ai pas reçu cette réponse.

kan ondersteunde aanmeldingscontrolemethodes niet ontvangen: %s
impossible d'obtenir les méthodes d'authentification prises en charge : %s

tot nu toe heb ik mijn autovignet niet ontvangen
jusqu'à présent, je n'ai pas reçu mon badge de voiture

persoonlijk heb ik dergelijke geschenken niet ontvangen.
personnellement, je n'ai pas reçu de tels cadeaux.

zij had die brief toen nog steeds niet ontvangen.
elle n'avait toujours pas reçu cette lettre.

men had niets ontvangen.
on n'avait rien reçu.

bijgevolg wordt dit document als niet ontvangen beschouwd.
ce document est dès lors réputé n'avoir jamais été reçu.

aangegane maar nog niet ontvangen leningen per 31.12.1982
emprunts contractés mais non encore encaissés au 31.12.1982

in 2014 heeft de raad dergelijke handelingen echter niet ontvangen.
toutefois, le conseil n'a reçu aucun acte de ce type au cours de l’année 2014.