Results for ze heeft gesproken met translation from Dutch to French

de landbouw bevolking heeft gesproken.
le peuple paysan a parlé. il refuse l'accord léonin du gatt.

de rapporteur heeft gesproken over belasting.
le rapporteur aborde la fiscalité.

de commissie heeft gesproken over de onderhandelingen met de sovjetunie.
j'espère qu'il sera bientôt prêt et que nous aurons l'occasion d'en débattre dans cette enceinte.

de rapporteur heeft gesproken van een voorlichtingsoffensief.
première ment, parce qu'elle évite des doublements coûteux de travaux dans les différents pays.

de heer arndt heeft gesproken over een firma.
je vous demande aussi, monsieur le président, de nous expliquer comment nous passons maintenant au vote.

maar de heer giscard d'estaing heeft gesproken!
mais m. giscard d'estaing est intervenu !

de heer wynn heeft gesproken over een heel leger controleurs.
malheureusement, il se prête aussi à une exploitation politique.

maar ik geloof dat u gisteren ook reeds heeft gesproken.
enfin, je crois qu'hier vous étiez intervenu aussi.

de commissaris heeft gesproken over het mededingingsbeleid, over de concurrentie.
le commissaire a parlé de la concurrence et de la politique de concurrence.

gebruik geen avonex meer totdat u met een arts heeft gesproken.
ne prenez plus avonex sans avoir parlé à un médecin.

de heer raggio heeft gesproken over de strijd tegen de werkloosheid.
en ce qui concerne les aspects institutionnels, vous savez, monsieur galland, que je suis d'accord avec vous.

de commissaris heeft gesproken over bepaalde prognoses en programma's.
on peut parler en substance de ressources réelles réduites pour le secteur et de nouvelles très fortes impulsions à l'innovation technologique.

ik vind dat zij zeer hard heeft gesproken en zeer correct heeft gesproken.
en réponse, je lui dirai qu'il s'est agi d'une décision collégiale de la commission, qui a établi jusqu'à quel point le droit communautaire avait été violé, de même que les actions nécessaires pour rétablir la situation juridique.

het lijdt evenwel geen twijfel dat u tegen het voorstel heeft gesproken.
vous vous êtes effectivement inscrit, mais force m'est de constater que vous vous êtes prononcé contre cette proposition.

mevrouw de keyser heeft gesproken over de zorg over het midden-oosten.
mme de keyser a exprimé ses préoccupations concernant le moyen-orient.

de heer fitzgerald heeft gesproken over de groeiende dispariteit in de regio's.
m. fitzgerald a parlé de la disparité croissante entre les régions.

hij heeft de situatie van de bevolkingsgroepen waarover hij heeft gesproken, nader toegelicht.
mais, entre-temps, nous pensons qu'il conviendrait de développer un système d'information préalable, basé sur l'échange de notifications entre les gouverne

hij heeft gesproken met minister-president netanyahu en president arafat, alsmede met leden van hun kabinet.
le président s'attend à ce que la conférence de malte soit un succès et contribuera à inverser l'escalade des tensions.

hoewel de commissie hierover nog niet heeft gesproken met de nationale regeringen, ben ik toch blij dat deze vraag werd gesteld.
quant aux dispositions concernant la durée totale de diffusion et le nombre admissible de séquences publicitaires par émission, elles sont tout aussi systématiquement bafouées.

hij heeft gesproken met de eerste minister, generaal prem, en met de ministers van buiten­landse zaken, van financiën en van landbouw.
la sixième réunion des ministres des affaires étrangères de la communauté et de l'anase(é) s'est tenue les 20 et 21 octobre à djakarta.