Results for ze kunnen successen boeken en fouten... translation from Dutch to French

zij zijn onze belangrijkste bron waarmee we successen boeken en doelstellingen realiseren.
ils sont à l'origine de notre réussite et nous permettent d'atteindre nos objectifs.

ze kunnen ter plaatse inzage nemen van de boeken en boekhoudkundige stukken, de briefwisseling, de notulen, de periodieke toestandsopgaven en, in het algemeen, van alle geschriften.
ils peuvent prendre connaissance, sans déplacement, des livres et documents comptables, de la correspondance, des procès-verbaux, des situations périodiques et généralement de toutes les écritures.

dit alles betekent niet dat het nu op zijn lauwerenkan gaan rusten. wil het ook in de toekomst successen boeken en zijn positie binnen het institutionele bestel verder versterken, dan moet het eenactief communicatiebeleid voeren.
cependant, le comité ne doitpas s'endormir sur ses lauriers: afin d'obtenir d'autres succès et deconsolider encore sa position, il importe que le cese adopte unestratégie de communication active qui améliorera sa crédibilité entant que représentant institutionnel de la société civile en europe.

bovendien willen we onze sociale verantwoordelijkheid opnemen naar de maatschappij toe en locale initiatieven ondersteunen.onze medewerkers zijn onze meest waardevolle middelen. zij zijn onze belangrijkste bron waarmee we successen boeken en doelstellingen realiseren. het is dan ook belangrijk ze op een veilige manier te laten werken en te waken over hun gezondheid. dit geldt niet alleen voor de medewerkers van 3m, maar ook de gezondheid en veiligheid van onze klanten, de directe omgeving en de maatschappij liggen ons na aan het hart. allerhande 3m-producten dragen bij tot veiligheid en gezondheid! zo zorgen we ervoor dat ook medewerkers in andere bedrijven op een verantwoorde manier kunnen werken. bovendien willen we onze sociale verantwoordelijkheid opnemen naar de maatschappij toe en locale initiatieven ondersteunen.
en outre, nous souhaitons assumer nos responsabilités sociales vis-à-vis de la société et soutenir les initiatives locales.nos collaborateurs représentent nos ressources les plus précieuses. ils sont à l'origine de notre réussite et nous permettent d'atteindre nos objectifs. c'est pourquoi il importe de leur offrir des conditions de travail sûres et de prendre soin de leur santé. cela ne vaut pas seulement pour les collaborateurs de 3m mais également pour nos clients, notre voisinage direct et la société en général dont la santé et la sécurité nous tiennent à coeur. toutes sortes de produits 3m concourent à la sécurité et à la santé ! nous veillons ainsi à ce que les collaborateurs d'autres entreprises soient également en mesure de travailler de manière responsable. en outre, nous souhaitons assumer nos responsabilités sociales vis-à-vis de la société et soutenir les initiatives locales.