Results for ze worden gewezen op translation from Dutch to French

er kan worden gewezen op:
on peut notamment signaler:

er dient te worden gewezen op twee factoren.
toutes les autres règles de la pac resteraient inchangées.

bij wijze van voorbeeld kan worden gewezen op :
a titre d'exemple, on peut citer :

patiënten moeten worden gewezen op mogelijke gezondheidsproblemen.
le point de la session protection de l'environnement et libre circulation.

hierbij moet echter worden gewezen op het volgende:
il importe cependant de rappeler que :

tenslotte moet worden gewezen op de opkomst van tweedekansscholen.
le système repose sur des aides de l'etat.

in dit verband dient te worden gewezen op het partnerschap.
parmi les questions de mise en œuvre, il convient de noter celle relative au partenariat.

hierbij kan met name worden gewezen op de volgende onderzoektaken:
on peut plus particulièrement noter les tâches de recherche suivantes :

er moet ook worden gewezen op een aantal moeilijkheden en problemen.
il faut aussi noter un certain nombre de difficultés et de problèmes.

hierbij kan worden gewezen op een originele uitzondering in het ver-
l'établissement coordinateur a géré les subventions allouées par la commis-

inzake misbruik van machtspositie moet worden gewezen op het arrest sot.
enmatière d’abus de position dominante, on retiendra l’arrêt sot.

- patiënten moeten worden gewezen op de mogelijkheid van een overgevoeligheidsreactie op
- les patients doivent être informés du risque de réaction d'hypersensibilité à l'abacavir pouvant

b. annexe begroting er kan worden gewezen op: — imprimerie nationale
ecob nati < nale des ingönieurs des travaux ruraux et techniques sanitair€s ecob nationale des ing6nieurs des travaux des eaux et forots (enitefl j

de kijkers moeten duidelijk worden gewezen op het bestaan van een sponsoringovereenkomst.
les téléspectateurs sont clairement informés de l’existence d’un accord de parrainage.

het recht te worden gewezen op uw recht om in te stemmen met uitlevering
le droit d'être informé de votre droit à consentir à votre remise;

hemofiliepatiënten moeten daarom worden gewezen op de mogelijkheid van toename van bloedingen.
les patients hémophiles devront donc être informés de la possibilité d’augmentation des saignements.

er moet worden gewezen op het feit dat italië niet positief reageerde op het informatiebevel.
il y a lieu de souligner que la commission n'a pas répondu positivement à l'injonction de fournir des informations.

daarom moet patiënten worden gewezen op het belang van het consequent innemen van ziagen.
les patients doivent donc être avertis de l'importance d'une prise régulière de ziagen.

5.14.1 er moet nadrukkelijk worden gewezen op het belang van de europese ondernemingsraden.
5.14.1 il convient de reconnaître toute la portée des comités d'entreprise européens dans ce contexte.

daarom moeten patiënten worden gewezen op het belang van het consequent innemen van ziagen.
les patients doivent donc être avertis de l'importance d'une prise régulière de ziagen.