Results for zeemansboekje translation from Dutch to French

zeemansboekje
livret maritime

een zeemansboekje;
un livret de marin;

- een geldig zeemansboekje;
- un livret de marin en cours de validité;

een zeemansboekje afgegeven door de kroatische autoriteiten,
d'un livret de marin délivré par des autorités compétentes de la république de croatie,

een duplicaat van het zeemansboekje bij verlies door nalatigheid :
un duplicata du livret de marin en cas de perte par négligence :

een zeemansboekje, afgegeven door de bevoegde nederlandse autoriteiten;
d'un livret de marin délivré par des autorités compétentes néerlandaises,

1) alleen indien uit het zeemansboekje blijkt dat de betrokkene de georgische nationaliteit heeft.
1) seulement s’il ressort du livret de marin que l’inte´resse´ a la nationalite´ ge´orgienne.

2) voorzover uit het zeemansboekje blijkt dat de houder ervan de oekraı¨nse nationaliteit heeft en/of een bewijs
2) dans la mesure ou` il ressort du livret de marin que son titulaire est de nationalite´ ukrainienne et ou` la preuve de l’inscription au roˆle d’e´quipage est disponible. 3) stateless person’s travel document.

1) voorzover uit het zeemansboekje blijkt dat de betrokkene de russische nationaliteit heeft en/of een bewijs van inschrijving op de monsterrol beschikbaar is.
1) dans la mesure ou` il ressort du livret de marin que l’inte´resse´ est de nationalite´ russe et ou` une preuve de l’inscription au roˆle d’e´quipage est disponible.

de erkende geneesheer bedoeld in artikel 1, eerste lid, verifieert de identiteit en de leeftijd van de betrokkene aan de hand van de identiteitskaart, het paspoort of het zeemansboekje.
le médecin agréé visé à l'article 1er, alinéa premier, vérifie à l'aide de la carte d'identité, le passeport ou le livret de marin, l'identité et l'âge de la personne concernée.

dit houdt in dat zij, bv. voor wat antwerpen betreft, zich vrij mogen begeven in groot-antwerpen, zonder in het bezit te moeten zijn van een paspoort of zeemansboekje.
se rendre à terre veut dire, par exemple, pour ce qui est du port d'anvers que les marins peuvent se rendre dans le grand-anvers sans devoir être en possession d'un passeport ou d'un livret de marin.

123 4 567 89 10 11 gewoon paspoort diplomatiek paspoort dienstpaspoort bijzonder paspoort collectief paspoort identiteitstitel voor kinderen zeemansboekje reistitel voor vluchtelingen (verdrag van gene`ve van 28 juli 1951) reistitel voor staatlozen (verdrag van new york van 28 september 1954) reistitel voor vreemdelingen andere reisdocumenten
titre de voyage pour apatrides (convention de new york du 28 septembre 1954)