Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wij vinden zeetong en schol heerlijke vissen, die een genot zijn om te eten. toekomstige generaties zullen dat genot echter niet beleven als wij vandaag onze verantwoordelijkheid niet op ons nemen.
- nous percevons la sole et la plie comme d’ excellents poissons, dont la consommation nous procure un grand plaisir, mais les futures générations ne pourront connaître ce plaisir si nous n’ assumons pas maintenant nos responsabilités.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ik bedoel hier de verantwoordelijkheid die eenieder draagt voor het beheer van de rijkdommen van de zee, overeenkomstig algemeen aanvaarde regels om hun bescherming te waarborgen, laten wij niet de laatste generatie zijn die nog weet wat schelvis of zeetong is.
je veux parler de la responsabilité que nous avons tous dans la gestion des ressources halieutiques conformément aux règles acceptées par toutes les parties afin de garantir leur préservation pour que notre génération ne soit pas la dernière à connaître le cabillaud, le sébaste ou le flétan.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
zeetongen
zeetongen
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: