Results for zeker ten aanzien van vennootschappen translation from Dutch to French

ten aanzien van
par rapport à

ten aanzien van.
a l'égard de:

ten aanzien van betalingsinstellingen
à l'égard des établissements de paiement

ten aanzien van italië:
pour l'italie:

— ten aanzien van finland:
— en ce qui concerne la finlande:

omzetting van vennootschappen
de la transformation des societes

zeker ten aanzien van de machtsbalans in europa is het verdrag evenwichtig.
il souhaite que l'on prévoit un système d'indemnisation rapide.

1 januari 1993 ten aanzien van op 1 januari 1992 reeds bestaande vennootschappen
1er janvier 1993 au plus tard en ce qui concerne les sociétés déjà existantes au 1er janvier 1992

totstandbrenging van concurrentie-neutrale belastingvoorschriften ten aanzien van hergroeperingen van vennootschappen.
instaurer, pour les regroupements de sociétés d'États membres différents, des règles fiscales neutres au regard de la concurrence.

kwesties ten aanzien van de sociale zekerheid
information écrite sur les conditions de travail ­

dit geldt eveneens voor de bepalingen van het statuut ten aanzien van groepen van vennootschappen.
il en est de même des dispositions prévues par le statut en ce qui concerne les groupes de sociétés.

een zekere flexibiliteit ten aanzien van de leeftijdscategorie;
une certaine flexibilité concernant la catégorie d’âge;

verdrag tot regeling van zekere wetsconflicten ten aanzien van cheques
convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de chèques

gelijke behandeling ten aanzien van de beroepsregelingen van sociale zekerheid.
la directive 76/207 prévoit la réalisation par étapes de l'égalité de traitement dans la sécurité sociale:

dat zal ons brengen tot meer rechtvaardigheid, zeker ten aanzien van het mkb, tot meer rechtszekerheid en tot meer stabiliteit van de wetgeving, iets wat we allen nastreven.
cela nous conduira à plus de justice, certainement en ce qui concerne les pme, à plus de sécurité juridique et à une législation plus stable, chose que nous poursuivons tous.

de eerste optie biedt het voordeel van de zekerheid ten aanzien van het totaalbedrag van de toegezegde financiering.
le premier système permet d’avoir une certitude quant au montant total des ressources financières engagées.

het parlement heeft zeker ten aanzien van de besteding van de lomégelden voor de ontwikkelingssamenwerking met afrika, caribië en de pacific, onvoldoende invloed en onvoldoende controle mogelijkheden.
on ne saurait se satisfaire d'une situation où l'aide alimentaire ou les approvisionnements en pesticides dépassent de loin les besoins réels du pays bénéficiaire, ce qui semble bien se produire actuellement.

1.3 flexicurity biedt de bevolking ook meer zekerheid ten aanzien van de globalisering en de verdwijning van banen uit denemarken.
1.3 la flexécurité apporte aussi à la population une sécurité par rapport à la mondialisation et à la délocalisation des emplois.

de behoefte aan zekerheid ten aanzien van de voorziening mag echter geen zijn om afnameverplichtingen op te leggen die groter zijn dan de feitelijke behoeften.
la sécurité de l'approvisionnement ne peut toute fois justifier des obligations d'achat supérieures aux besoins effectifs.

9.2. het is echter ook belangrijk dat er een redelijke mate van zekerheid ten aanzien van de geldigheid van de ingeschreven modellen bestaat.
9.2. néanmoins, il importe aussi de pouvoir déterminer avec un degré raisonnable de certitude la validité des dessins et modèles enregistrés.