Results for zelfafzinking translation from Dutch to French

het principe van de zelfafzinking
le principe de l'auto-enfouissement

parametrische aspecten van de zelfafzinking
chaleur et de minimiser les risques de contamination du sol.

vanzelfsprekend levert de toepassing van zelfafzinking, evenals alle andere opslagmethodes, tal van problemen.
il est clair que la mise en œuvre d'une technique d'autoenfouissement pose, comme toute méthode de stockage, de nombreux problèmes.

een inleidende theoretische en in het laboratorium bevestigde studie, heeft aangetoond dat het verschijnsel van de zelfafzinking tot de reële mogelijkheden behoort.
une étude théorique préliminaire, confirmée par une expérience en labo­ratoire, a montré que le phénomène d'auto­enfouissement est une réalité.

ter oplossing van het probleem van de zelfafzinking moet allereerst een onder­zoek worden ingesteld naar de beweging in de bodem van een warmtebron met bekende afmetingen en met een vermogen dat met de tijd varieert.
— la puissance spécifique de la source de chaleur et sa loi de décroissance;

de zelfafzinking van een bolvormige container die radioactieve afvalstoffen bevat met een vermogensdichtheid q (w/cm3) is dus slechts denkbaar zolang
où k (w/cm c) est la conductivité thermique du sol et tm( c) son point de fusion. l'auto­enfouissement d'un récipient sphérique contenant des déchets radio­actifs de densité de puissance q (w/cm3)

bolvormige container met een straal r (cm) moet hebben om het proces van zelfafzinking op gang te brengen, kan worden weergegeven als :
qcr rique de rayon r (cm) pour donner naissance au processus d'auto­enfouisse­ment répond à la relation :

voor zover het soortelijk gewicht van de container groter is dan de bodem en deze container intact blijft bij de temperatuur waarbij de bodem smelt, zal dit proces van zelfafzinking zolang doorgaan totdat de afvalstoffen nog genoeg vermogen leveren om de nodige warmte te verschaffen.
pour autant que le récipient soit plus dense que le sol et apte à maintenir son intégrité à la température de fusion du sol, ce processus d'autoenfouissement pourra se prolonger aussi longtemps que la source de puissance constituée par les déchets actifs sera à même de fournir la chaleur nécessaire.

(6) j. donea, s. giuliani, l. kestemont : „proces van de zelfafzinking van containers die sterk radioactieve afvalstoffen bevatten" rapport eur 4903 f (1972). (7) h. krause el al. : „project for storing radioactive wastes in a salt cavity", georganiseerd door de iaea en de enea over „disposal of radio active wastes into the ground", wenen, 29 mei — 2 juni 1967.
(6) j. donea, s. giuliani, l. klste­mont : « processus d'auto­enfouissement de récipients contenant des résidus radio­actifs de haute activité », rapport eur, 4903 f (1972). (7) h. krause et al. : « project for storing radioactive wastes in a salt cavity », proceedings du symposium organisé par va1ea et venea sur « dis­posai of radioactive wastes into the ground», vienne 29 mai­2 juin 1967. edité par vai ea.