Results for zelfhulpmaatregelen translation from Dutch to French

door de economische en sociale partners bij de zelfhulpmaatregelen te betrekken kan vertrouwen worden gewekt.
cette implication des acteurs économiques et sociaux à des actions d'autodéveloppement est de nature à instaurer un climat de confiance.

‡ zelfhulpmaatregelen voor slachto.ersvangewelďeenvoorstelomdevolledigemede-werking en empowerment van de slachto.erstebevorderen,eenindeloopvanhetini-tiatief en het programma steeds terugkerend thema;
‡ mïcanismes d'autoassistance chez les victimes de la violence ̌ une suggestion visant ë promouvoir une pleine participation des victimes et leur habilitation, un thòme qui a ïtï poursuivi tout au long de l'initiative et du programme;

(b) jonge mensen met een laag inkomen en administratieve werkers blijken bijzonder gevoelig te zijn voor goedkope paravervoerssystemen en andere zelfhulpmaatregelen met betrekking tot pendelen, terwijl handarbeiders dikwijls reageren wanneer de houding van de direktie samenwerking aanmoedigt.
les jeunes gens à salaires bas et les travailleurs à col blanc semblent répondre particulièrement bien aux programmes de paratransit pas chers et aux autres mesures d'aide à soimême pour les voyageurs domiciletravail, mais les travailleurs à col bleu répondent aussi bien là où le comportement de la direction encourage la co opération.