Results for zelfs na samenloop translation from Dutch to French

zelfs na de overschrijvingen zijn de vastleggingskredieten
a contrario, les ponctions opérées sur les ic et les

geen bevredigend antwoord, zelfs na herinnering
pas de réponse satisfaisante. même apres rappel

mapoverzicht en map niet gelijk, zelfs na synchronisatie
le résumé et le dossier ne correspondent pas, même après une synchronisation

† verbod op bepaalde activiteiten, zelfs na registratie.
s interdiction de rïaliser certaines activitïs, mðme pour des ong d Š m e n t enregistrïes.

deze daling zet door, zelfs na correctie voor de aangiftetermijnen.
enfin, la décision ministérielle n°

zelfs na de verplichte pensionering blijft de discriminatie bestaan.
la discrimination subsiste même après la mise à la pension obligatoire.

de gevolgde benadering maakte duidelijk dat, zelfs na de verlaging
l’existence de cette possibilité est confirmée par les augmentations

dit verschijnsel houdt aan, zelfs na be ëindiging van de bestraling.
par contre, le magnésium, sensible à des traces de produits oxygénés (comme l'eau), n'est pas utilisable.

gnupg-auditlog tonen zelfs na geslaagde versleuteling-bewerkingen.
afficher le journal détaillé de gnupg même après les opérations de chiffrement qui se sont déroulées correctement.

zachte zijgrepen bieden comfort en bediening, zelfs na urenlang gebruik.
le revêtement latéral caoutchouté souple assure votre confort et une bonne prise en main, même après plusieurs heures d'utilisation.

daarin is de wet van allah en zelfs na dat zullen zij zich afkeren!
et puis, après cela, ils rejettent ton jugement.

sommige patiënten ervaren zelfs na 4 tot 6 maanden behandeling nog verdere verbeteringen.
certains patients peuvent même continuer à ressentir une amélioration au-delà de 4 à 6 mois de traitement.

u mag geen borstvoeding geven tijdens uw behandeling met lysodren en zelfs na de behandeling.
vous ne devez pas allaiter au cours du traitement par lysodren et même après avoir interrompu le traitement.

deze leverbeschadiging kan op elk moment in de behandeling optreden, zelfs na de eerste dosis.
ces troubles hépatiques peuvent survenir à tout moment au cours du traitement, même après la première perfusion.

de leverancier kan de verklaring te allen tijde verstrekken, zelfs na de levering van de goederen.
le fournisseur peut faire la déclaration à tout moment, même après la livraison des marchandises.

in veel kruiderijen kan doorstraling zelfs na een half jaar nog worden aangetoond (tabel 4).
dans de nombreuses épices, la détection est encore possible six mois après l'irradiation (tableau 4).

de comfortabele vorm met vlakker profiel voelt in beide handen goed aan, zelfs na een lange dag werken.
forme confortable et discrète qui convient aux droitiers comme aux gauchers, même après une utilisation prolongée.

betalingen onder meerjarencontracten kunnen over een aantal jaren worden gespreid en soms zelfs na de referentieperiode worden uitgevoerd.
les paiements au titre de contrats pluriannuels peuvent s'échelonner sur plusieurs années, parfois au-delà de la période de référence.

c. het verzoek te algemeen geformuleerd is, zelfs na toepassing van artikel d.15, § 2;
c. la demande est formulée de manière trop générale, même après l'application de l'article d.15, § 2;

wat zuid-afrika betreft, werd zelfs na de verkiezingen, ongeveer tien dagen geleden, een communiqué goedgekeurd.
en effet, la convergence des économies, la solidarité et la cohésion sont également mentionnées dans le traité de rome.