Results for zelfstandig of werkt via vennootschap translation from Dutch to French

veiligheidsvoorziening ontbreekt of werkt niet.
absence ou mauvais fonctionnement d'un dispositif de sécurité.

remkrachtregelaar is geblokkeerd of werkt niet
valve grippée ou inopérante.

de veiligheidsvoorziening ontbreekt of werkt niet.
absence ou mauvais fonctionnement d’un dispositif de sécurité.

optiset is beschadigd of werkt niet goed
n’essayez pas de le réparer ni d’utiliser des optiset est endommagé ou outils. ne fonctionne pas utilisez un nouvel optiset. correctement.

de optiset is beschadigd of werkt niet goed
optiset est endommagé ou ne fonctionne pas correctement.

de europese ombudsman werkt via het euro-
(voir point 4.2 infra), lequel a notamment pour objet de faciliter le renvoi rapide des plaintes au

cilinder ontbreekt, is beschadigd of werkt niet.
actionneur manquant, endommagé ou ne fonctionnant pas.

de eu bestaat of werkt niet in een vacuüm.
l’ue ne vit et ne fonctionne pas en vase clos.

de cilinder ontbreekt, is beschadigd of werkt niet.
actionneur manquant, endommagé ou ne fonctionnant pas.

30% geeft ofwel geld of werkt als vrijwilliger.
30 % versent de l'argent ou travaillent en tant que volontaires.

de leerling speelt of werkt gedurende een tijd alleen.
pendant un certain laps de temps, l'élève joue ou travaille seul.

oprolmechanisme van de veiligheidsgordel is beschadigd of werkt niet correct.
rétracteur de ceinture endommagé ou ne fonctionnant pas correctement.

de remkrachtregelaar is geblokkeerd of werkt niet (abs werkt).
mécanisme grippé ou inopérant (abs en fonctionnement)

de gebruiker kan niet zelfstandig of veilig staan of stappen binnenshuis.
l'utilisateur ne peut pas se tenir debout ni marcher de manière autonome et sûre à l'intérieur.

bij patiënten met hemofilie a ontbreekt factor viii of werkt die niet goed.
chez les patients atteints d’hémophilie a, le facteur viii est absent ou ne fonctionne pas correctement.

safinamide werkt via zowel een dopaminerg als een niet-dopaminerg werkingsmechanisme.
le safinamide agit selon les deux mécanismes d’action dopaminergique et non dopaminergique.

een onevenredig hoog aantal vrouwen is werkloos of werkt buiten het officiële arbeidscircuit.
un nombre disproportionné de femmes est au chômage ou travaille dans le secteur informel de l'économie.

hij werkt via speciale comités; een daarvan houdt zich bezig met consumentenaangelegenheden.
l'une des diverses commissions qui le composent se consacre à la protection des c ons ommat eurs.

zolang u in nederland woont of werkt, bent u verzekerd ingevolge de nederlandse nabestaandenverzekering.
le transportde maladess'effectue, sousréserve d'autorisation, par ambulance, taxi ou voiture particulière,pourvu qu'ilyaitprescription médicale.

bovendien is 6,4% van de beroepsbevolking met onvrijwillig verlof of werkt part-time.
de plus, 6,4 pour cent de la main d'oeuvre s'est vu soit signifier son licenciement, soit imposer une semaine de travail réduite.