Results for zenuwbeschadiging translation from Dutch to French

zenuwbeschadiging
atteinte d'un nerf

zenuwbeschadiging op infuusplaats
lésion nerveuse au site de perfusion

deze symptomen kunnen wijzen op zenuwbeschadiging.
ces symptômes peuvent indiquer une atteinte des nerfs.

zenuwbeschadiging, bloedend tandvlees, aplastische anemie.
rénaux, lésions nerveuses, saignement des gencives, anémie aplasique.

neuropathische pijn (pijn als gevolg van zenuwbeschadiging).
douleurs neuropathiques (douleurs dues à une lésion du nerf).

dit vermindert de zenuwbeschadiging die door ms wordt veroorzaakt.
elle arrête les cellules à l’ origine de l’ inflammation cérébrale, diminuant ainsi les lésions nerveuses associées à la sep.

dit kan zenuwbeschadiging, hartproblemen en zelfs de dood veroorzaken.
ceci peut entraîner des lésions du système nerveux, des problèmes cardiaques et même la mort.

hierdoor nemen de ontsteking en de door ms veroorzaakte zenuwbeschadiging af.
ceci réduit l’ inflammation et les lésions nerveuses causées par la sep.

de bacteriën zetten ook een toxine (gif) vrij dat zenuwbeschadiging,
la bactérie produit également une toxine (poison), qui peut entraîner des lésions du système nerveux, des problèmes cardiaques et même la

multiple sclerose gaat gepaard met zenuwbeschadiging (hersenen of ruggenmerg).
la sclérose en plaques est liée à une atteinte du système nerveux central (du cerveau ou de la moelle épinière).

pijn door perifere neuropathie (zenuwbeschadiging in handen en voeten) bij diabetespatiënten.
les douleurs dues à une neuropathie périphérique diabétique (lésions des nerfs des extrémités susceptibles d’ affecter les patientes atteintes de diabète).

nierfalen ernstige vorm van verlies van het gezichtsvermogen(teken van zenuwbeschadiging in de hersenen)
perte de vue sévère (signe d’une atteinte au niveau de nerfs cérébraux).

pijn door diabetische perifere neuropathie (zenuwbeschadiging in handen en voeten die bij diabetespatiënten kan optreden);
douleurs dues à une neuropathie diabétique périphérique (lésions des nerfs des extrémités pouvant survenir chez les patients diabétiques);

zenuwbeschadiging die een doof gevoel of pijnlijk (branderig) of tintelend gevoel in handen of voeten veroorzaakt
lésions nerveuses provoquant un engourdissement, une douleur (brûlure) ou un picotement dans les mains ou les pieds

de bacteriën zetten ook een toxine (gif) vrij dat zenuwbeschadiging, hartproblemen en zelfs de dood kan veroorzaken.
la bactérie produit également une toxine (poison), qui peut entraîner des lésions du système nerveux, des problèmes cardiaques et même la mort.

als u hersenziekten heeft (bijvoorbeeld kanker die is uitgezaaid in de hersenen, of zenuwbeschadiging (neuropathie)),
i vous avez une maladie du cerveau (par exemple cancer s’étant propagé au cerveau, ou lésions nerveuses (neuropathie)),

ariclaim wordt voorgeschreven ter bestrijding van pijn door diabetische perifere neuropathie (zenuwbeschadiging in de ledematen die zich kan voordoen bij diabetespatiënten).
ariclaim est indiqué dans le traitement des douleurs dues à une neuropathie périphérique diabétique (lésions des nerfs des extrémités susceptibles d’affecter les patients atteints de diabète).

lyrica wordt gebruikt voor de behandeling van volwassen patiënten met: • neuropathische pijn: dit is pijn als gevolg van zenuwbeschadiging.
lyrica est utilisé dans le traitement des patients adultes souffrant: • de douleurs neuropathiques: ce type de douleurs est dû à une lésion des nerfs.

abnormale hersenfunctie, parkinson-achtige symptomen, zenuwbeschadiging die leidt tot een verdoofd gevoel, pijn, tintelingen of brandend gevoel in handen of voeten
trouble cérébral, symptômes ressemblant à la maladie de parkinson, lésion nerveuse entraînant un engourdissement, une douleur, un picotement ou une sensation de brûlure des mains et des pieds

het chmp heeft geconstateerd dat, afgezien van de patiënten die niet meer aan de studie konden deelnemen vanwege een benodigde levertransplantatie, vyndaqel effectiever was dan placebo in het vertragen van de zenuwbeschadiging bij patiënten met transthyretineamyloïdose.
le chmp a estimé que, hormis les patients ayant quitté l’étude parce qu’ils devaient subir une greffe du foie, vyndaqel était plus efficace que le placebo pour retarder les lésions nerveuses chez les patients atteints d’amylose à transthyrétine.