Results for zenuwen zijn nergens voor nodig translation from Dutch to French

dit is echter nergens voor nodig.
de longues phrases alors que cela n'est pas nécessaire.

daar zijn regels voor nodig.
il faut réglementer cela.

waar zijn homoparades voor nodig?
pourquoi ces parades sont-elles nécessaires?

waar zijn die heffingen voor nodig?
pourquoi les taxes sont-elles nécessaires?

daar zijn vergaande maatregelen voor nodig.
ces problèmes sont autant de pierres d'achoppement et il faut mener de véritables actions de fond pour les résoudre avec succès.

hier zijn heel andere maatregelen voor nodig.
bien d'autres mesures sont nécessaires à la réalisation de cet objectif.

daar is geld voor nodig.
ceci suppose des moyens budgétaires suffisants.

waar is dit voor nodig?
pourquoi fait-on cela?

maar daar is tijd voor nodig.
mais cela prendra du temps.

daar is een opspoorsysteem voor nodig.
de nouveaux instruments ont été mis en place par le traité d'amsterdam.

waar hebben we ze voor nodig?
pourquoi en avons-nous besoin?

een zekere minimale tijd voor nodig.
nous ne sommes pas en train de traîner les pieds, ni de perdre du temps.

er is vrijwel geen inspanning voor nodig.
c'est quasiment sans effort.

de russen hebben daar steun voor nodig.
h se demande pourquoi une telle précipitation alors que l'on disposera bientôt de tests esb performants.

voltage en stroomsterkte zijn nergens af te lezen.
la tension et l'intensité ne sont contrôlables dans aucun abattoir.

een overeenkomstige verplichting voor particulieren komt echter nergens voor.
pourtant, rien ne prouve l' existence d' une obligation de ce type pour le secteur privé.

de overheidsuitgaven ten opzichte van het bbp zijn nergens toegenomen, integendeel.
aucune augmentation des dépenses publiques par rapport au pib n'a été constatée, bien au contraire.

nieuwe drainage of andere ontwatering- en afwateringsvoorzieningen zijn nergens toegestaan.
de nouveaux systèmes de drainage ou autres équipements d'assèchement ne sont autorisés nulle part.

kerncentrales zijn nergens veilig, zomin in het westen als in het oosten!
la sécurité des centrales nucléaires n'est garantie nulle part, ni à l'est, ni à l'ouest!

de commissie bepaalt nergens, voor welke voertuigen de crisis maatregelen moeten gelden.
(royaume-uni, groupe «travailleurs»).