From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zesennegentig leden die als volgt aangewezen worden :
nonante-six membres désignés comme suit :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
gedaan te florence, de eenentwintigste juni negentienhonderd zesennegentig.
fait à florence, le vingt-et-un juin mil neuf cent quatre-vingt-seize.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
geen enkele lidstaat krijgt meer dan zesennegentig zetels toegewezen.
aucun État membre ne se voit attribuer plus de quatre-vingt seize sièges.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
gedaan te brussel, de zeventiende december in het jaar negentienhonderd zesennegentig.
fait à bruxelles, le dix-sept décembre mil neuf cent quatre-vingt-seize.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
seroconversie voor alle vier antigenen trad op bij meer dan zesennegentig procent van de patiënten.
la séroconversion pour les quatre antigènes est survenue chez plus de 96 % des sujets.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ze worden gedurende minimum zesennegentig uur in kisten gelegd zonder enige vorm van voedering.
ils sont mis à jeun dans des caisses pendant une durée minimale de nonante-six heures.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
honderd zesennegentig dagen wat de werklieden betreft die vijfentwintig of meer jaren anciënniteit in de onderneming tellen.
cent nonante six jours lorsqu'il s'agit d'ouvriers ayant vingt-cinq ans d'ancienneté et plus dans l'entreprise.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gedaan in tweevoud te hanoi, op 28 februari van het jaar negentienhonderd zesennegentig, in de engelse taal.
fait à hanoi, le 28 février 1996, en double exemplaires en langue anglaise.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zijn deze niet betaald binnen zesennegentig uur na de vaststelling van de overtreding, dan wordt het voertuig in beslag genomen.
si celles-ci ne sont pas acquittées dans les nonante-six heures de la constatation de l'infraction, le véhicule est saisi.
Last Update: 2014-12-17
Usage Frequency: 3
Quality:
hij stelt de betrokken buitenlandse overheid in kennis van zijn beslissing binnen zesennegentig uur vanaf de ontvangst ervan door de belgische gerechtelijke overheid.
il notifie à l'autorité étrangère concernée sa décision dans les nonante-six heures suivant la réception de celle-ci par l'autorité judiciaire belge.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
6° honderd zesennegentig dagen indien het werklieden betreft die vijfentwintig jaren of meer ononderbroken in een van de ondernemingen van de sector zijn tewerkgesteld.
6° cent nonante-six jours lorsqu'il s'agit d'ouvriers demeurés vingt-cinq ans et plus sans interruption dans une des entreprises du secteur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wanneer na een periode van zesennegentig uren vanaf de vaststelling van de inbreuk, deze som niet is betaald, kan het openbaar ministerie de inbeslagname van het vaartuig bevelen.
si la somme due n'est pas payée dans les nonante-six heures suivant la constatation de l'infraction, la saisie du bâtiment peut être ordonnée par le ministère public.
Last Update: 2014-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
honderd zesennegentig dagen wanneer de opzegging van de werkgever uitgaat en tweeënveertig dagen wanneer de opzegging van de werknemer uitgaat wat de werklieden betreft die vijfentwintig jaren en meer ononderbroken bij dezelfde onderneming in dienst zijn gebleven.
cent nonante-six jours lorsque le congé est donné par l'employeur et quarante-deux jours lorsque le congé est donné par le travailleur, quand il s'agit d'ouvriers demeurés sans interruption au service de la même entreprise pendant vingt-cinq ans et plus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
als de bovengenoemde sommen binnen een termijn van zesennegentig uren te rekenen vanaf de vaststelling van de overtreding niet in consignatie gegeven zijn, mag de inbeslagneming van het voertuig bevolen worden door het openbaar ministerie.
faute de consignation des sommes susvisées dans les nonante-six heures de la constatation de l'infraction, la saisie du véhicule peut être ordonnée par le ministère public.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
als de sommen bedoeld in het eerste lid binnen een termijn van zesennegentig uur, te rekenen vanaf de vaststelling van de overtreding, niet in consignatie gegeven zijn, mag de inbeslagneming van het voertuig bevolen worden door het openbaar ministerie.
si les sommes visées à l'alinéa premier ne sont pas données en consignation dans les nonante-six heures à compter de la constatation de l'infraction, la saisie du véhicule peut être ordonnée par le ministère public.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
een subsidie van zesennegentigduizend zevenhonderd zesennegentig eur wordt toegekend aan de internationale organisatie voor migratie voor het ten laste nemen voor de uitgave ten gevolge van het bijvoegsel bij de conventie van 03 mei 2002 tussen het ministerie van binnenlandse zaken en iom ter organisatie van een informatiecampagne ter preventie van illegale immigratie naar belgië in albanië, kosovo en de voormalige joegoslavische republiek van macedonië.
une subvention de nonante six mille sept cent nonante six eur est accordée à l'organisation internationale pour les migrations pour la prise en charge des dépenses suite à l'avenant à la convention entre le ministère de l'intérieur et l'organisation internationale pour les migrations du 3 mai 2002 établissant un programme d'information afin de prévenir l'immigration illégale vers la belgique en albanie, au kosovo et dans l'ancienne république yougoslave de macédoine.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het vervoermiddel waarmee de overtreding werd gepleegd wordt ingehouden op kosten en risico van de vervoerder, totdat deze som betaald is en het bewijs geleverd wordt dat de eventuele bewaringskosten van het voertuig betaald zijn of, indien dit niet gebeurt, gedurende de zesennegentig uren te rekenen vanaf de vaststelling.
le moyen de transport par lequel l'infraction a été perpétrée, est retenu aux frais et risques du transporteur, jusqu'à remise de cette somme et justification du paiement des frais éventuels de conservation ou, à défaut, pendant nonante-six heures à compter de la constatation.
Last Update: 2014-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
12° « lengte van een schip » : tenzij uitdrukkelijk anders is bepaald, zesennegentig procent van de totale lengte van de lastlijn op vijfentachtig procent van de kleinste holte naar de mal, gemeten vanaf de bovenzijde van de kielplaat, dan wel de lengte van de voorzijde van de voorsteven tot aan de hartlijn van de roerkoning op deze lastlijn, als deze laatste groter is.
12° « longueur du navire » : sauf disposition expresse contraire, la longueur égale à nonante six pour cent de la longueur totale à la flottaison située à une distance du dessus de quille égale à quatre-vingt- cinq pour cent du creux minimal sur quille ou à la distance entre la face avant de l'étrave et l'axe de la mèche du gouvernail à cette flottaison, si cette valeur est supérieure.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: